﻿<!-- CNewsBO Object
(
    [iID:CBusinessObject:private] => 114828
    [oModify:CBusinessObject:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 12
            [iMonth:protected] => 02
            [iYear:protected] => 2025
            [iHour:protected] => 19
            [iMinute:protected] => 43
            [iSecond:protected] => 53
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2025-02-12 19:43:53.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [iModifier:CBusinessObject:private] => 2
    [sHeadline:CNewsBO:private] => Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf große Fahrt
    [sSubline:CNewsBO:private] => 
    [sContent:CNewsBO:private] => Integrationsministerin Birgit Hesse hat am Dienstag den Startschuss für das multilinguale Projekt "Hein Hannemann auf großer Fahrt" gegeben. In neun Sprachen ist das Kinderbuch von dem kleinen Rostocker Jungen, der die Welt erkundet, übersetzt und vertont worden. In Rostock stellte die Ministerin gemeinsam mit Oberbürgermeister Roland Methling die Geschichten der Öffentlichkeit vor.

"Das Bilderbuch mit seinen schönen Illustrationen und seiner abenteuerlichen Geschichte weckt das Interesse auch schon kleiner Kinder "- sie wollen verstehen, was da passiert. Damit lässt sich das Buch auch toll in Kitas einsetzen: Denn die Geschichte gibt es nicht nur auf Deutsch, sondern sie kann über das Online-Tool in sieben weiteren Sprachen gehört werden. So können die verschiedenen Sprachen zu einem Gruppenerlebnis werden "- und alle Kinder profitieren davon", sagte Hesse.

Auf diese Weise lernen vor allem Kinder von Flüchtlingen schnell und spielerisch die deutsche Sprache. "Für eine Zukunft mit Perspektiven in Deutschland ist es wichtig, so schnell wie möglich unsere Sprache zu sprechen", sagte Hesse. "Darin liegt der Schlüssel der Integration. Eltern, deren Kinder anfangen Deutsch zu sprechen, fällt es auch leichter, die für sie neue und ungewohnte Sprache zu verstehen und zu sprechen."

Hesse dankte allen an dem Projekt Beteiligten für ihren Einsatz und ihr Engagement.
    [sLocation:CNewsBO:private] => Rostock
    [sToken:CNewsBO:private] => MAGS
    [sPublisher:CNewsBO:private] => HRO-News.de
    [sAuthor:CNewsBO:private] => 
    [sCategory:CNewsBO:private] => Gesundheit & Soziales
    [oDateAdded:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 01
            [iMonth:protected] => 03
            [iYear:protected] => 2016
            [iHour:protected] => 16
            [iMinute:protected] => 17
            [iSecond:protected] => 02
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2016-03-01 16:17:02.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [oValidDate:CNewsBO:private] => 
    [iStatus:CNewsBO:private] => 2
    [iHitCount:CNewsBO:private] => 137
    [iMediaCount:CNewsBO:private] => 0
    [iExternalID:CNewsBO:private] => 
    [sExternalLink:CNewsBO:private] => Ablage.PM.MVnet.2016.03.01\512473ed370c543f8ec725f74f615663e52d5f6c0d683df29d482013ec6f4e75
    [oTimestamp:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 02
            [iMonth:protected] => 03
            [iYear:protected] => 2016
            [iHour:protected] => 06
            [iMinute:protected] => 52
            [iSecond:protected] => 00
            [iMillis:protected] => 563
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2016-03-02 06:52:00.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [bCleanMediaAssignment:CNewsBO:private] => 
    [exclusive_content:CNewsBO:private] => 
    [aMedias:CNewsBO:private] => Array
        (
        )

)
//--><!DOCTYPE html>
<html lang="de">
 <head>
  	<base href="https://www.seestadt-rostock.de" />

    <meta charset="utf-8">	
  	
		<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
		<meta name="Official-Homepage" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="language" content="deutsch, german, de, ch, at" />
		<meta name="keywords" content="Hesse,Hein,Fahrt,Birgit,Dienstag,Startschuss,Projekt,gegeben,neun,Sprachen,ist,Kinderbuch,kleinen,Rostocker,Welt,übersetzt,Ministerin,gemeinsam,Oberbürgermeister,Roland,Geschichten,Bilderbuch,Illustrationen,abenteuerlichen,Interesse,auch,kleiner,wollen,verstehen,Buch,toll,Kitas,nicht,Deutsch,sondern,sieben,weiteren,können,alle,sagte,diese,Weise,allem,Flüchtlingen,schnell,spielerisch,deutsche,Zukunft,Perspektiven,Deutschland,wichtig,möglich,sprechen,Schlüssel,Integration,Eltern,anfangen,fällt,leichter,neue,ungewohnte,allen,Beteiligten,Einsatz,Engagement" />
		<meta name="description" content="Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf gro&szlig;e Fahrt: Integrationsministerin Birgit Hesse hat am Dienstag den Startschuss f&uuml;r das multilinguale Projekt &quot;Hein Hannemann auf gro&szlig;er Fahrt&quot; gegeben. In neun Sprachen ist das Kinderbuch von dem kleinen Rostocker Jungen, der die Welt erkundet, �..." />

		<meta name="author" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="publisher" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="copyright" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="page-topic" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="page-type" content="Privat, Homepage" />
		<meta name="resource-type" content="document" />
		<meta name="REVISIT-AFTER" content="1 days" />
		<meta name="robots" content="index,follow" />
		<meta name="robots" content="all" />
		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />

		<script src="//code.jquery.com/jquery-1.10.2.js"></script>
		<script src="//code.jquery.com/ui/1.11.2/jquery-ui.js"></script>
		<script type="text/javascript"> 

			$( document ).ready(function() {
	
				$('div.slice').mouseover(function () {
					
					$(this).parent().children().removeClass('active').addClass('noactive');
					$(this).addClass('active');
				});
	
			});
			
		</script> 

		<script type="text/javascript" src="/js/jquery-3.3.1.min.js"></script> 
		<script type="text/javascript" src="/js/jquery.lightbox-0.5.js"></script> 
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/jquery.lightbox-0.5.css" media="screen" /> 

		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/standard.css" />
		<!--[if lt IE 8]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" />
		<![endif]-->		
		
		<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="HRO-News als RSS-Feed" href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" />


		<script src="/js/standard.js" type="text/javascript"></script>

		<title>Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf gro&szlig;e Fahrt / News / Seestadt Rostock</title>
	</head>
 	<body>
		<a name="top"></a>
		<div id="box_main">
			<div id="box_header">
				<div id="box_header_left"></div>
				<div id="box_facebook"><a href="http://www.facebook.com/pages/HRO-Newsde/168515746530008" target="_blank"><img alt="Besuche HRO-News.de auf facebook" border="0" height="32" src="/images/facebook.png" title="Besuche HRO-News.de auf facebook" width="32" /></a></div>
				<div id="box_logo">
					<a href="/" target="_self"><img alt="Seestadt Rostock" border="0" height="127" src="/images/logo.jpg" title="Seestadt Rostock" width="211"></a>
				</div>
				<div id="box_navi_top">
					<a class="sel" href="/news/" target="_self">News</a> | <a href="/jobs/" target="_self">Jobs</a> | <a href="/events/" target="_self">Events</a> | <a href="/pictures/" target="_self">Bilder</a> | <a href="/services/" target="_self">Service</a>
				</div>
				<div id="box_pictures">
					<script language="JavaScript" type="text/javascript">
					
					<!--
					
					document.write( aHeaders[Math.floor( Math.random() * ( aHeaders.length ) )] ) ;
					
					//-->
					
					</script>
				</div>
			</div>
			<div id="box_body">
				<div id="box_navi">
					&nbsp;					<div class="item">
						<h1>Wetter</h1>
						<div class="events"><a href="/services/wetter.html">zum Bericht</a></div>
					</div>
					<div class="item">
						<h1>Kino</h1>
						<div class="events"><a href="/services/kino.html">zum Programm</a></div>
					</div>
				</div>
				<div id="box_content">
					<h1>News</h1>
										<div id="box_mostread">
						<div class="news_head last">Top 7 - Meist gelesene News</div>
						<div class="item active first slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-08-06/307475/k50_bei_lelkendorf_mann_ueberschlaegt_sich_mit_auto_und_wird_schwer_verletzt.html" target="_blank"><img align="left" alt="K50 bei Lelkendorf: Mann überschlägt sich mit Auto und wird schwer verletzt - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_k50_bei_lelkendorf_mann_ueberschlaegt_sich_mit_auto_und_wird_schwer_verletzt_60_2025_08_06_9e95639ede3df495dfa1ac914c759e14.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="K50 bei Lelkendorf: Mann überschlägt sich mit Auto und wird schwer verletzt - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-08-06/307475/k50_bei_lelkendorf_mann_ueberschlaegt_sich_mit_auto_und_wird_schwer_verletzt.html" target="_blank">K50 bei Lelkendorf: Mann überschlägt sich mit Auto und wird schwer verletzt</a></div>
	<div class="content">Nach einem Unfall auf der K50 bei Lelkendorf wird ein Mann schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Die Straße war am Dienstagabend rund eine Stunde gesperrt.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Mi., 06:44 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-08-05/307435/mitreden_beim_thema_parken_online-umfrage_gestartet.html" target="_self"><img align="left" alt="QR-Code zur Teilnahme an der Umfrage &quot;Parken in Rostock&quot;. - Foto: Hansestadt Rostock" border="1" src="/news/mitreden_beim_thema_parken_online-umfrage_gestartet_60_2025_08_05_5a8b7c9a73a8b1cb3de59447748ff68e.png.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="QR-Code zur Teilnahme an der Umfrage &quot;Parken in Rostock&quot;. - Foto: Hansestadt Rostock"></a></span>
	<div class="headline"><a href="/news/2025-08-05/307435/mitreden_beim_thema_parken_online-umfrage_gestartet.html" target="_self">Mitreden beim Thema Parken: Online-Umfrage gestartet</a></div>
	<div class="content">Rostock (HRPS) - Die Stadtverwaltung lädt alle Rostockerinnen und Rostocker ein, sich aktiv an der Gestaltung der zukünftigen Parkraumpolitik zu beteiligen. Über eine Online-Umfrage können Interessierte ihre Meinung zur zukünftigen gesamtstädtischen Parkraumstrategie sowie zum Parken im eigenen Stadtteil abgeben. Ziel der...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Di., 11:11 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-08-05/307431/tatverdaechtiger_nach_ladendiebstahl_gestellt.html" target="_self">Tatverdächtiger nach Ladendiebstahl gestellt</a></div>
	<div class="content">Rostock-Stadtmitte (PIHR) - Am Montagnachmittag, 04.08.2025, wurde die Polizei über einen Ladendiebstahl in einem Bekleidungsgeschäft in der Kröpeliner Straße in der Rostocker Innenstadt informiert. Ein bereits polizeilich in Erscheinung getretener 28-jähriger Ukrainer soll dort versucht haben, Waren im Wert von mehreren tausend Euro zu...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Di., 13:57 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-08-05/307425/rostocker_strasse_in_gehlsdorf_wird_saniert.html" target="_self"><img align="left" alt="Achtung - Sperrung | Foto: Fotoagentur nordlicht/Hansestadt Rostock" border="1" src="/news/rostocker_strasse_in_gehlsdorf_wird_saniert_60_2025_08_05_d3154c10e8716e89de8f199735448f6f.jpg.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Achtung - Sperrung | Foto: Fotoagentur nordlicht/Hansestadt Rostock"></a></span>
	<div class="headline"><a href="/news/2025-08-05/307425/rostocker_strasse_in_gehlsdorf_wird_saniert.html" target="_self">Rostocker Straße in Gehlsdorf wird saniert</a></div>
	<div class="content">Rostock (HRPS) - Im Auftrag des Tiefbauamtes Rostock wird die Asphaltfahrbahn der Rostocker Straße in Gehlsdorf saniert. Die strukturell stark geschädigte Fahrbahn wird aufbereitet und mit einer neuen Asphaltschicht belegt. Anschließend werden die Bankett- und Seitenbereiche angepasst. Die erforderlichen Arbeiten werden unter...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Di., 09:50 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-08-05/307456/hoher_sachschaden_in_evershagen.html" target="_self">Hoher Sachschaden in Evershagen</a></div>
	<div class="content">Rostock-Evershagen (BPHR) - Einsatzkräfte der Bundespolizeiinspektion Rostock stellten gestern Abend eine Sachbeschädigung am S-Bahnhaltepunkt Rostock Evershagen fest. Ein oder mehrere bislang unbekannte Täter beschädigten dort insgesamt 20 Seitenscheiben der Wetterschutzhäuser. Die DB AG ermittelt derzeit die genaue Schadenshöhe. Die...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Di., 17:41 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-08-05/307438/verkehrsunfall_in_rostock-toitenwinkel_-_vier_personen_leicht_verletzt.html" target="_self">Verkehrsunfall in Rostock-Toitenwinkel - Vier Personen leicht verletzt</a></div>
	<div class="content">Rostock-Toitenwinkel (PIHR) - Gegen 13:25 Uhr kam es am heutigen Tag im Stadtteil Toitenwinkel zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Fahrzeugen, bei dem nach jetzigem Stand vier Personen leicht verletzt wurden. Nach ersten Erkenntnissen befuhr die 34-jährige Fahrerin eines VW Passat, in dem sich auch ein 7-jähriger Junge befand, den...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Di., 15:31 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-08-06/307474/nach_der_hanse_sail_vollsperrung_am_strande_l_22_und_hoehe_holzhalbinsel.html" target="_self"><img align="left" alt="ÖPNV während der Baustellen-Sperrung der L 22. | Foto: RSAG/Hansestadt Rostock" border="1" src="/news/nach_der_hanse_sail_vollsperrung_am_strande_l_22_und_hoehe_holzhalbinsel_60_2025_08_06_511cfe94cdac640bb16535efbafce864.png.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="ÖPNV während der Baustellen-Sperrung der L 22. | Foto: RSAG/Hansestadt Rostock"></a></span>
	<div class="headline"><a href="/news/2025-08-06/307474/nach_der_hanse_sail_vollsperrung_am_strande_l_22_und_hoehe_holzhalbinsel.html" target="_self">Nach der Hanse Sail: Vollsperrung Am Strande (L 22) und Höhe Holzhalbinsel</a></div>
	<div class="content">Rostock (HRPS) - Im Auftrag des Tiefbauamtes Rostock wird die Asphaltdeckschicht der Straße Am Strande (L 22) zwischen Grubenstraße und Wokrenterstraße saniert. Die strukturell geschädigte Fahrbahn wird abgefräst und die Binder- und Deckschicht erneuert. Die erforderlichen Arbeiten werden unter Vollsperrung der Fahrbahn ab...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Mi., 06:14 Uhr</div></div>
					</div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-08-10/">heute, So., 10.08.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-08-09/">Sa., 09.08.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-08-08/">Fr., 08.08.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/archiv.html">Archiv</a></div>
					<div class="dir_left news_head last"><a href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" target="_blank">RSS</a></div>
					<div id="box_news">
						<div><p><strong>Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf große Fahrt</strong></p><span style="font-weight: bold">Rostock</span> (MAGS) • Integrationsministerin Birgit Hesse hat am Dienstag den Startschuss für das multilinguale Projekt "Hein Hannemann auf großer Fahrt" gegeben. In neun Sprachen ist das Kinderbuch von dem kleinen Rostocker Jungen, der die Welt erkundet, übersetzt und vertont worden. In Rostock stellte die Ministerin gemeinsam mit Oberbürgermeister Roland Methling die Geschichten der Öffentlichkeit vor.<br />
<br />
"Das Bilderbuch mit seinen schönen Illustrationen und seiner abenteuerlichen Geschichte weckt das Interesse auch schon kleiner Kinder "- sie wollen verstehen, was da passiert. Damit lässt sich das Buch auch toll in Kitas einsetzen: Denn die Geschichte gibt es nicht nur auf Deutsch, sondern sie kann über das Online-Tool in sieben weiteren Sprachen gehört werden. So können die verschiedenen Sprachen zu einem Gruppenerlebnis werden "- und alle Kinder profitieren davon", sagte Hesse.<br />
<br />
Auf diese Weise lernen vor allem Kinder von Flüchtlingen schnell und spielerisch die deutsche Sprache. "Für eine Zukunft mit Perspektiven in Deutschland ist es wichtig, so schnell wie möglich unsere Sprache zu sprechen", sagte Hesse. "Darin liegt der Schlüssel der Integration. Eltern, deren Kinder anfangen Deutsch zu sprechen, fällt es auch leichter, die für sie neue und ungewohnte Sprache zu verstehen und zu sprechen."<br />
<br />
Hesse dankte allen an dem Projekt Beteiligten für ihren Einsatz und ihr Engagement.<br clear="all"><br><span style="font-size: 0.75em ; "><strong>Quelle: HRO-News.de | Rubrik: Gesundheit &amp; Soziales | Sa., 17.01.1970 - 21:40 Uhr | Seitenaufrufe: 137</strong></span><br><a href="/news/">&laquo; zur&uuml;ck zur News-&Uuml;bersicht</a></div>

					</div>
					<div id="box_send_press">Sie möchten auch Ihre Pressemitteilungen hier veröffentlichen? Dann senden Sie diese bitte an <a href="/legal_notice.html" onclick="doSendMail('117¿119¿106¿120¿120¿106¿69¿109¿119¿116¿50¿115¿106¿124¿120¿51¿105¿106') ; return false ;">presse &laquo;at&raquo; hro-news.de</a>.<br /> 
						Wir behalten uns das Recht vor, bestimmte Mitteilungen ohne Angaben von Gründen nicht zu veröffentlichen.</div>
				</div>
			</div>
			<div id="box_bottom">
				<div class="left">
					<a href="/legal_notice.html">Impressum</a> | <a href="/privacy_policy.html">Datenschutzerkl&auml;ung</a>
				</div>
				<div class="right">
					www.seestadt-rostock.de  -  Copyright 2025				</div>
			</div>
		</div>
	</body>
</html>