﻿<!-- CNewsBO Object
(
    [iID:CBusinessObject:private] => 51585
    [oModify:CBusinessObject:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 12
            [iMonth:protected] => 02
            [iYear:protected] => 2025
            [iHour:protected] => 19
            [iMinute:protected] => 43
            [iSecond:protected] => 53
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2025-02-12 19:43:53.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [iModifier:CBusinessObject:private] => 0
    [sHeadline:CNewsBO:private] => Bölkow Technologiepreis ausgelobt - Frist verlängert
    [sSubline:CNewsBO:private] => Seidel: Eigene Ideen in kreative Projekte umsetzen
    [sContent:CNewsBO:private] => In diesem Jahr wird bereits zum 9. Mal der \"LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreis\" sowie der \"LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis\" vergeben. \"Der diesjährige Wettbewerb soll zu noch mehr Eigeninitiative auffordern und Mut machen, unbekanntes Terrain zu betreten. Erfindergeist, Innovationsfreude, der Drang nach wissenschaftlicher Erkenntnis sind die Antriebskräfte für den Fortschritt. Nur so können wir die Wirtschaftskraft unseres Landes erhöhen. Wir müssen Potentiale erschließen, um die Wertschöpfung aus Forschung und Entwicklung zu steigern und wissensbasierte Arbeitsplätze zu schaffen\", sagte der Minister für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Jürgen Seidel am Freitag. Bewerbungen können noch bis zum 24. August 2011 eingereicht werden.

Für die Auszeichnung des \"LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreises Mecklenburg-Vorpommern\" steht ein Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro sowie für den \"LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis\" in Höhe von 2.500 Euro zur Verfügung. Die Preise werden vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus, den drei Industrie- und Handelskammern Neubrandenburg, Rostock und Schwerin sowie den Technologie- und Forschungszentren des Landes MV vergeben. \"Mit dem ausgelobten LUDWIG BÖLKOW-Preis wollen wir Ideen aus Mecklenburg-Vorpommern auch ein stückweit bekannter machen\", so Seidel weiter.

Mit dem \"LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreis Mecklenburg-Vorpommern\" werden Unternehmen und wissenschaftlich ausgebildete Personen ausgezeichnet, die sich um den erfolgreichen Transfer von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen aus MV in die wirtschaftliche Nutzung in Form von Produkten, Verfahren und technologischen Dienstleistungen besonders verdient gemacht haben. Der \"LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis\" dient der Förderung, Würdigung und Stimulierung von Kreativität und Innovationsgeist von Studenten und technikinteressierten Jugendlichen. Der Nachwuchspreis richtet sich an Schüler und Studenten, die sich mit wissenschaftlichen Projekten und Produktentwicklung beschäftigt haben.

Der Namensgeber, Dr. Dr. hc. mult. Ludwig Bölkow, war ein gebürtiger Schweriner und Mitbegründer des Konzerns Messerschmidt, Bölkow und Blohm (MBB), aus dem die DASA (heute EADS) entstand. Dr. Ludwig Bölkow starb kurz nach Vollendung seines 91. Lebensjahres am 25. Juli 2003.

Die Bewerbungsunterlagen für den \"LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreis Mecklenburg-Vorpommern\" sowie den \"LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis\" sind bis zum 24. August 2011 bei der Industrie- und Handelskammer zu Rostock einzureichen. Die Ausschreibungsunterlagen sowie weitere Informationen stehen als Download auf www.boelkowpreis.de zur Verfügung. Die Preisverleihung mit begleitender Ausstellung wird am 24. Oktober in Rostock stattfinden.
    [sLocation:CNewsBO:private] => Rostock-Steintor-Vorstadt
    [sToken:CNewsBO:private] => mwat
    [sPublisher:CNewsBO:private] => HRO-News.de
    [sAuthor:CNewsBO:private] => 
    [sCategory:CNewsBO:private] => Wissenschaft
    [oDateAdded:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 22
            [iMonth:protected] => 07
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 20
            [iMinute:protected] => 48
            [iSecond:protected] => 30
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-07-22 20:48:30.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [oValidDate:CNewsBO:private] => 
    [iStatus:CNewsBO:private] => 2
    [iHitCount:CNewsBO:private] => 234
    [iMediaCount:CNewsBO:private] => 0
    [iExternalID:CNewsBO:private] => 
    [sExternalLink:CNewsBO:private] => 
    [oTimestamp:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 22
            [iMonth:protected] => 07
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 20
            [iMinute:protected] => 48
            [iSecond:protected] => 30
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-07-22 20:48:30.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [bCleanMediaAssignment:CNewsBO:private] => 
    [exclusive_content:CNewsBO:private] => 
    [aMedias:CNewsBO:private] => Array
        (
        )

)
//--><!DOCTYPE html>
<html lang="de">
 <head>
  	<base href="https://www.seestadt-rostock.de" />

    <meta charset="utf-8">	
  	
		<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
		<meta name="Official-Homepage" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="language" content="deutsch, german, de, ch, at" />
		<meta name="keywords" content="Frist,diesem,Jahr,bereits,LUDWIG,vergeben,Wettbewerb,soll,mehr,Eigeninitiative,Mut,Terrain,betreten,Erfindergeist,Innovationsfreude,Drang,wissenschaftlicher,Erkenntnis,Antriebskräfte,Fortschritt,können,Wirtschaftskraft,Landes,erschließen,Wertschöpfung,aus,Forschung,Entwicklung,wissensbasierte,Arbeitsplätze,schaffen,sagte,Minister,Tourismus,Jürgen,Seidel,Freitag,Bewerbungen,August,Auszeichnung,Mecklenburg-Vorpommern,Preisgeld,Euro,Verfügung,Preise,Ministerium,drei,Industrie-,Handelskammern,Neubrandenburg,Rostock,Schwerin,Technologie-,wollen,Ideen,auch,bekannter,Unternehmen,ausgebildete,Personen,ausgezeichnet,erfolgreichen,Transfer,Forschungs-,wirtschaftliche,Nutzung,Form,Produkten,Verfahren,technologischen,Dienstleistungen,verdient,gemacht,haben,Würdigung,Kreativität,Innovationsgeist,Studenten,Jugendlichen,Schüler,wissenschaftlichen,Projekten,Produktentwicklung,beschäftigt,Namensgeber,Ludwig,Schweriner,Mitbegründer,Konzerns,heute,kurz,Vollendung,Lebensjahres,Juli,Bewerbungsunterlagen,bei,weitere,Informationen,Download,www,Preisverleihung,begleitender,Ausstellung,Oktober,stattfinden" />
		<meta name="description" content="B&ouml;lkow Technologiepreis ausgelobt - Frist verl&auml;ngert - Seidel: Eigene Ideen in kreative Projekte umsetzen: In diesem Jahr wird bereits zum 9. Mal der \&quot;LUDWIG B&Ouml;LKOW-Technologiepreis\&quot; sowie der \&quot;LUDWIG B&Ouml;LKOW-Nachwuchspreis\&quot; vergeben. \&quot;Der diesj&auml;hrige Wettbewerb soll zu noch mehr Eigenin..." />

		<meta name="author" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="publisher" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="copyright" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="page-topic" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="page-type" content="Privat, Homepage" />
		<meta name="resource-type" content="document" />
		<meta name="REVISIT-AFTER" content="1 days" />
		<meta name="robots" content="index,follow" />
		<meta name="robots" content="all" />
		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />

		<script src="//code.jquery.com/jquery-1.10.2.js"></script>
		<script src="//code.jquery.com/ui/1.11.2/jquery-ui.js"></script>
		<script type="text/javascript"> 

			$( document ).ready(function() {
	
				$('div.slice').mouseover(function () {
					
					$(this).parent().children().removeClass('active').addClass('noactive');
					$(this).addClass('active');
				});
	
			});
			
		</script> 

		<script type="text/javascript" src="/js/jquery-3.3.1.min.js"></script> 
		<script type="text/javascript" src="/js/jquery.lightbox-0.5.js"></script> 
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/jquery.lightbox-0.5.css" media="screen" /> 

		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/standard.css" />
		<!--[if lt IE 8]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" />
		<![endif]-->		
		
		<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="HRO-News als RSS-Feed" href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" />


		<script src="/js/standard.js" type="text/javascript"></script>

		<title>B&ouml;lkow Technologiepreis ausgelobt - Frist verl&auml;ngert / News / Seestadt Rostock</title>
	</head>
 	<body>
		<a name="top"></a>
		<div id="box_main">
			<div id="box_header">
				<div id="box_header_left"></div>
				<div id="box_facebook"><a href="http://www.facebook.com/pages/HRO-Newsde/168515746530008" target="_blank"><img alt="Besuche HRO-News.de auf facebook" border="0" height="32" src="/images/facebook.png" title="Besuche HRO-News.de auf facebook" width="32" /></a></div>
				<div id="box_logo">
					<a href="/" target="_self"><img alt="Seestadt Rostock" border="0" height="127" src="/images/logo.jpg" title="Seestadt Rostock" width="211"></a>
				</div>
				<div id="box_navi_top">
					<a class="sel" href="/news/" target="_self">News</a> | <a href="/jobs/" target="_self">Jobs</a> | <a href="/events/" target="_self">Events</a> | <a href="/pictures/" target="_self">Bilder</a> | <a href="/services/" target="_self">Service</a>
				</div>
				<div id="box_pictures">
					<script language="JavaScript" type="text/javascript">
					
					<!--
					
					document.write( aHeaders[Math.floor( Math.random() * ( aHeaders.length ) )] ) ;
					
					//-->
					
					</script>
				</div>
			</div>
			<div id="box_body">
				<div id="box_navi">
					&nbsp;					<div class="item">
						<h1>Wetter</h1>
						<div class="events"><a href="/services/wetter.html">zum Bericht</a></div>
					</div>
					<div class="item">
						<h1>Kino</h1>
						<div class="events"><a href="/services/kino.html">zum Programm</a></div>
					</div>
				</div>
				<div id="box_content">
					<h1>News</h1>
										<div id="box_mostread">
						<div class="news_head last">Top 7 - Meist gelesene News</div>
						<div class="item active first slice">
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-11/308652/offene_denkmale_nicht_nur_kirchen_offen_-_250_angebote_zum_denkmaltag_in_mv.html" target="_blank">Offene Denkmale: Nicht nur Kirchen offen - 250 Angebote zum Denkmaltag in MV</a></div>
	<div class="content">DDR-Grenzturm, Fürstengruft, Windmühle, Plattenbau: Am Denkmaltag bieten sich an 250 sehr unterschiedlichen Orten in MV vielfältige Einblicke in die Bemühungen, historische Bauwerke zu erhalten.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.stern.de/" target="_blank">stern.de</a> | Do., 14:45 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-12/308659/3._liga_-_zu-_und_abgaenge_hansa_rostock_vfl_osnabrueck_tsv_havelse.html" target="_blank">3. Liga - Zu- und Abgänge: Hansa Rostock, VfL Osnabrück, TSV Havelse</a></div>
	<div class="content">Alle Zu- und Abgänge der norddeutschen Fußball-Drittligisten Hansa Rostock, VfL Osnabrück und TSV Havelse in der Saison 2025/2026 im Überblick.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ndr.de" target="_blank">NDR.de</a> | Fr., 08:10 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-12/308672/benefizspiel_marteria_vs._paule_gemeinsam_fuer_die_flutlichtmasten.html" target="_blank">Benefizspiel Marteria vs. Paule: Gemeinsam für die Flutlichtmasten</a></div>
	<div class="content">Benefizspiel am 5. September 2025 im Ostseestadion: Unter dem Motto „Gemeinsam für die Flutlichtmasten“ treten Marteria und Paule gegeneinander an. Diese Hansa-Legenden sind dabei! Der Beitrag Benefizspiel Marteria vs. Paule: Gemeinsam für die Flutlichtmasten erschien zuerst auf HANSA NEWS.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.hansanews.de" target="_blank">HANSANEWS || das online magazin</a> | Fr., 09:05 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-09-12/308678/fcn-trainer_nawotke_kann_gegen_warnemuende_aus_dem_vollen_schoepfen.html" target="_blank"><img align="left" alt="FCN-Trainer Nawotke kann gegen Warnemünde aus dem Vollen schöpfen - Bild: Nordkurier" border="1" src="/news/external_fcn-trainer_nawotke_kann_gegen_warnemuende_aus_dem_vollen_schoepfen_60_2025_09_12_15304795569c84cd90526dc6d467c03d.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="FCN-Trainer Nawotke kann gegen Warnemünde aus dem Vollen schöpfen - Bild: Nordkurier"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-12/308678/fcn-trainer_nawotke_kann_gegen_warnemuende_aus_dem_vollen_schoepfen.html" target="_blank">FCN-Trainer Nawotke kann gegen Warnemünde aus dem Vollen schöpfen</a></div>
	<div class="content">Endlich wieder im neu.sw-Stadion: Am Samstag empfängt der 1. FC Neubrandenburg den SV Warnemünde.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.nordkurier.de/" target="_blank">Nordkurier</a> | Fr., 10:04 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-09-12/308679/autofahrer_will_ueberholen_-_da_trifft_ein_anderer_eine_fatale_entscheidung.html" target="_blank"><img align="left" alt="Autofahrer will überholen - da trifft ein anderer eine fatale Entscheidung - Bild: Nordkurier" border="1" src="/news/external_autofahrer_will_ueberholen_-_da_trifft_ein_anderer_eine_fatale_entscheidung_60_2025_09_12_b3d77d87ea245183b948cc8b9a220081.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Autofahrer will überholen - da trifft ein anderer eine fatale Entscheidung - Bild: Nordkurier"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-12/308679/autofahrer_will_ueberholen_-_da_trifft_ein_anderer_eine_fatale_entscheidung.html" target="_blank">Autofahrer will überholen - da trifft ein anderer eine fatale Entscheidung</a></div>
	<div class="content">Einen heftigen Zusammenstoß hat es am Freitagmorgen auf der B110 nahe Tessin gegeben. Es kam zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.nordkurier.de/" target="_blank">Nordkurier</a> | Fr., 10:34 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-09-13/308703/hansas_hammer-woche_startet_in_osnabrueck_-_brinkmann_laesst_holten_los.html" target="_blank"><img align="left" alt="Hansas Hammer-Woche startet in Osnabrück - Brinkmann lässt Holten los - Bild: Bild.de" border="1" src="/news/external_hansas_hammer-woche_startet_in_osnabrueck_-_brinkmann_laesst_holten_los_60_2025_09_13_ea9a7f4928f0f660cb12da547ecb45db.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Hansas Hammer-Woche startet in Osnabrück - Brinkmann lässt Holten los - Bild: Bild.de"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-13/308703/hansas_hammer-woche_startet_in_osnabrueck_-_brinkmann_laesst_holten_los.html" target="_blank">Hansas Hammer-Woche startet in Osnabrück - Brinkmann lässt Holten los</a></div>
	<div class="content">Hansa Rostock startet gegen Osnabrück in eine wichtige Woche mit neuen Offensiv-Ideen.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.bild.de/" target="_blank">Bild.de</a> | Sa., 06:34 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-13/308704/seltene_pflanzen_kaktus-diebe_schlagen_immer_wieder_in_botanischen_gaerten_zu.html" target="_blank">Seltene Pflanzen: Kaktus-Diebe schlagen immer wieder in Botanischen Gärten zu</a></div>
	<div class="content">Zertrümmerte Gewächshaus-Fenster oder ausgebuddelte kleine Pflanzen: In einigen Botanischen Gärten im Norden werden immer wieder Pflanzen gestohlen. Darunter uralte Kakteen von unschätzbarem Wert.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.stern.de/" target="_blank">stern.de</a> | Sa., 08:01 Uhr</div></div>
					</div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-09-15/">heute, Mo., 15.09.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-09-14/">So., 14.09.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-09-13/">Sa., 13.09.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/archiv.html">Archiv</a></div>
					<div class="dir_left news_head last"><a href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" target="_blank">RSS</a></div>
					<div id="box_news">
						<div><p><strong>Bölkow Technologiepreis ausgelobt - Frist verlängert</strong></p><p>Seidel: Eigene Ideen in kreative Projekte umsetzen</p><span style="font-weight: bold">Rostock</span>-<span style="font-weight: bold">Steintor-Vorstadt</span> (mwat) • In diesem Jahr wird bereits zum 9. Mal der "LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreis" sowie der "LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis" vergeben. "Der diesjährige Wettbewerb soll zu noch mehr Eigeninitiative auffordern und Mut machen, unbekanntes Terrain zu betreten. Erfindergeist, Innovationsfreude, der Drang nach wissenschaftlicher Erkenntnis sind die Antriebskräfte für den Fortschritt. Nur so können wir die Wirtschaftskraft unseres Landes erhöhen. Wir müssen Potentiale erschließen, um die Wertschöpfung aus Forschung und Entwicklung zu steigern und wissensbasierte Arbeitsplätze zu schaffen", sagte der Minister für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus Jürgen Seidel am Freitag. Bewerbungen können noch bis zum 24. August 2011 eingereicht werden.<br />
<br />
Für die Auszeichnung des "LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreises Mecklenburg-Vorpommern" steht ein Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro sowie für den "LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis" in Höhe von 2.500 Euro zur Verfügung. Die Preise werden vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus, den drei Industrie- und Handelskammern Neubrandenburg, Rostock und Schwerin sowie den Technologie- und Forschungszentren des Landes MV vergeben. "Mit dem ausgelobten LUDWIG BÖLKOW-Preis wollen wir Ideen aus Mecklenburg-Vorpommern auch ein stückweit bekannter machen", so Seidel weiter.<br />
<br />
Mit dem "LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreis Mecklenburg-Vorpommern" werden Unternehmen und wissenschaftlich ausgebildete Personen ausgezeichnet, die sich um den erfolgreichen Transfer von Forschungs- und Entwicklungsergebnissen aus MV in die wirtschaftliche Nutzung in Form von Produkten, Verfahren und technologischen Dienstleistungen besonders verdient gemacht haben. Der "LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis" dient der Förderung, Würdigung und Stimulierung von Kreativität und Innovationsgeist von Studenten und technikinteressierten Jugendlichen. Der Nachwuchspreis richtet sich an Schüler und Studenten, die sich mit wissenschaftlichen Projekten und Produktentwicklung beschäftigt haben.<br />
<br />
Der Namensgeber, Dr. Dr. hc. mult. Ludwig Bölkow, war ein gebürtiger Schweriner und Mitbegründer des Konzerns Messerschmidt, Bölkow und Blohm (MBB), aus dem die DASA (heute EADS) entstand. Dr. Ludwig Bölkow starb kurz nach Vollendung seines 91. Lebensjahres am 25. Juli 2003.<br />
<br />
Die Bewerbungsunterlagen für den "LUDWIG BÖLKOW-Technologiepreis Mecklenburg-Vorpommern" sowie den "LUDWIG BÖLKOW-Nachwuchspreis" sind bis zum 24. August 2011 bei der Industrie- und Handelskammer zu Rostock einzureichen. Die Ausschreibungsunterlagen sowie weitere Informationen stehen als Download auf www.boelkowpreis.de zur Verfügung. Die Preisverleihung mit begleitender Ausstellung wird am 24. Oktober in Rostock stattfinden.<br clear="all"><br><span style="font-size: 0.75em ; "><strong>Quelle: HRO-News.de | Rubrik: Wissenschaft | Fr., 16.01.1970 - 05:16 Uhr | Seitenaufrufe: 234</strong></span><br><a href="/news/">&laquo; zur&uuml;ck zur News-&Uuml;bersicht</a></div>

					</div>
					<div id="box_send_press">Sie möchten auch Ihre Pressemitteilungen hier veröffentlichen? Dann senden Sie diese bitte an <a href="/legal_notice.html" onclick="doSendMail('117¿119¿106¿120¿120¿106¿69¿109¿119¿116¿50¿115¿106¿124¿120¿51¿105¿106') ; return false ;">presse &laquo;at&raquo; hro-news.de</a>.<br /> 
						Wir behalten uns das Recht vor, bestimmte Mitteilungen ohne Angaben von Gründen nicht zu veröffentlichen.</div>
				</div>
			</div>
			<div id="box_bottom">
				<div class="left">
					<a href="/legal_notice.html">Impressum</a> | <a href="/privacy_policy.html">Datenschutzerkl&auml;ung</a>
				</div>
				<div class="right">
					www.seestadt-rostock.de  -  Copyright 2025				</div>
			</div>
		</div>
	</body>
</html>