﻿<!-- CNewsBO Object
(
    [iID:CBusinessObject:private] => 43373
    [oModify:CBusinessObject:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 13
            [iMonth:protected] => 03
            [iYear:protected] => 2025
            [iHour:protected] => 11
            [iMinute:protected] => 33
            [iSecond:protected] => 33
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2025-03-13 11:33:33.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [iModifier:CBusinessObject:private] => 0
    [sHeadline:CNewsBO:private] => OB Roland Methling: Keine Gelder zugeschoben 
    [sSubline:CNewsBO:private] => 
    [sContent:CNewsBO:private] => Rostocks Oberbürgermeister Roland Methling hat die heute über die Medien verbreitete Aussage, in der Verwaltung seien „Leuten ohne Begründung Gelder zugeschoben“ worden, als eindeutig falsch zurückgewiesen. Alle Stellen der Stadtverwaltung werden entsprechend ihren Arbeitsaufgaben nach tarifvertraglichen Regelungen oder besoldungsrechtlichen Grundlagen einer Bewertung unterzogen, die bei Veränderungen im Stellenplan abzubilden sind. Der Stellenplanentwurf 2011 weist neben 51 tariflich bedingten Höherbewertungen gleichzeitig 45 tariflich bedingte Herabgruppierungen bzw. Tarifwechsel aus. Die im Stellenplanentwurf 2011 aufgeführten Änderungen von Entgelt- oder Besoldungsgruppen sind daher ausschließlich auf notwendige Änderungen der Aufgabenwahrnehmung und veränderte Tätigkeiten zurückzuführen.

Im konkret aufgeführten Fall ist eine freie Planstelle, die seit 1. April 2009 nicht besetzt ist, im Zuge einer Aufgabenverdichtung innerhalb des Bereiches verlagert worden. Die bis zum Stellenplan 2009 ausgewiesene Entgeltgruppe 5 hatte sich aus der damaligen Aufgabe „Schreibkraft/Sachbearbeiter/in“ ergeben. Durch weitere Aufgabenmehrung war diese bereits 2010 mit der Entgeltgruppe 9 zu bewerten. Diese unbesetzte Stelle wurde dann im Laufe des Jahres 2010 zur Sachgebietsleiterstelle umgewandelt. 

Die Bewertung dieser Stelle, die mit dem Presseartikel in der Kritik steht, erfolgte entsprechend den auf dieser Stelle wahrzunehmenden Aufgaben mit der Entgeltgruppe 12 und nicht wie im Pressartikel genannt mit der Entgeltgruppe 13. Somit wird als Qualifikation ein Fachhochschul- oder vergleichbarer Abschluss vorausgesetzt, jedoch kein Hochschulstudienabschluss. Die Bewertung der Stelle steht im Einklang mit tarifrechtlichen Grundlagen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD).

Der Stellenplanentwurf für das Jahr 2011 ist eine Fortschreibung des Stellenplanes 2010 und stellt somit keine grundsätzliche Neufassung dar.
Eingang in den Entwurf 2011 fanden alle personalwirtschaftlichen und organisatorischen Maßnahmen des Haushaltsjahres 2010.

Die Verwendung des Begriffes „Status“ ist im Zusammenhang mit einer Stellenbewertung völlig unbekannt.
    [sLocation:CNewsBO:private] => Rostock
    [sToken:CNewsBO:private] => hrps
    [sPublisher:CNewsBO:private] => HRO-News.de
    [sAuthor:CNewsBO:private] => 
    [sCategory:CNewsBO:private] => Stadt
    [oDateAdded:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 25
            [iMonth:protected] => 01
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 19
            [iMinute:protected] => 24
            [iSecond:protected] => 01
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-01-25 19:24:01.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [oValidDate:CNewsBO:private] => 
    [iStatus:CNewsBO:private] => 2
    [iHitCount:CNewsBO:private] => 482
    [iMediaCount:CNewsBO:private] => 0
    [iExternalID:CNewsBO:private] => 
    [sExternalLink:CNewsBO:private] => Ablage.PM.HRPS.2011.01.25/457096bdc4564965eb5b3cdb8d74ba656f5fc8287e0ee8d83654049a47f33b6a
    [oTimestamp:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 25
            [iMonth:protected] => 01
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 16
            [iMinute:protected] => 24
            [iSecond:protected] => 01
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-01-25 16:24:01.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [bCleanMediaAssignment:CNewsBO:private] => 
    [exclusive_content:CNewsBO:private] => 
    [aMedias:CNewsBO:private] => Array
        (
        )

)
//--><!DOCTYPE html>
<html lang="de">
 <head>
  	<base href="https://www.seestadt-rostock.de" />

    <meta charset="utf-8">	
  	
		<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
		<meta name="Official-Homepage" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="language" content="deutsch, german, de, ch, at" />
		<meta name="keywords" content="OB,Roland,Gelder,Rostocks,Oberbürgermeister,heute,über,Medien,Aussage,Verwaltung,Leuten,Begründung,eindeutig,falsch,Alle,Stadtverwaltung,entsprechend,tarifvertraglichen,Regelungen,oder,besoldungsrechtlichen,Grundlagen,Bewertung,bei,Veränderungen,im,Stellenplan,tariflich,bedingten,gleichzeitig,Tarifwechsel,aus,Entgelt-,Besoldungsgruppen,ausschließlich,notwendige,Tätigkeiten,Im,konkret,Fall,ist,freie,Planstelle,April,nicht,besetzt,Bereiches,ausgewiesene,Entgeltgruppe,damaligen,Aufgabe,Schreibkraft,Sachbearbeiter,ergeben,weitere,diese,bereits,Diese,unbesetzte,Laufe,Jahres,Kritik,Aufgaben,Qualifikation,vergleichbarer,Abschluss,Einklang,Tarifvertrages,öffentlicher,Dienst,Fortschreibung,Neufassung,Eingang,Entwurf,alle,organisatorischen,Maßnahmen,Verwendung,Status,Zusammenhang,unbekannt" />
		<meta name="description" content="OB Roland Methling: Keine Gelder zugeschoben : Rostocks Oberb&uuml;rgermeister Roland Methling hat die heute &uuml;ber die Medien verbreitete Aussage, in der Verwaltung seien &bdquo;Leuten ohne Begr&uuml;ndung Gelder zugeschoben&ldquo; worden, als eindeutig falsch zur&uuml;ckgewiesen. Alle Stellen der Stadtverwaltung we..." />

		<meta name="author" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="publisher" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="copyright" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="page-topic" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="page-type" content="Privat, Homepage" />
		<meta name="resource-type" content="document" />
		<meta name="REVISIT-AFTER" content="1 days" />
		<meta name="robots" content="index,follow" />
		<meta name="robots" content="all" />
		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />

		<script src="//code.jquery.com/jquery-1.10.2.js"></script>
		<script src="//code.jquery.com/ui/1.11.2/jquery-ui.js"></script>
		<script type="text/javascript"> 

			$( document ).ready(function() {
	
				$('div.slice').mouseover(function () {
					
					$(this).parent().children().removeClass('active').addClass('noactive');
					$(this).addClass('active');
				});
	
			});
			
		</script> 

		<script type="text/javascript" src="/js/jquery-3.3.1.min.js"></script> 
		<script type="text/javascript" src="/js/jquery.lightbox-0.5.js"></script> 
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/jquery.lightbox-0.5.css" media="screen" /> 

		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/standard.css" />
		<!--[if lt IE 8]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" />
		<![endif]-->		
		
		<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="HRO-News als RSS-Feed" href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" />


		<script src="/js/standard.js" type="text/javascript"></script>

		<title>OB Roland Methling: Keine Gelder zugeschoben  / News / Seestadt Rostock</title>
	</head>
 	<body>
		<a name="top"></a>
		<div id="box_main">
			<div id="box_header">
				<div id="box_header_left"></div>
				<div id="box_facebook"><a href="http://www.facebook.com/pages/HRO-Newsde/168515746530008" target="_blank"><img alt="Besuche HRO-News.de auf facebook" border="0" height="32" src="/images/facebook.png" title="Besuche HRO-News.de auf facebook" width="32" /></a></div>
				<div id="box_logo">
					<a href="/" target="_self"><img alt="Seestadt Rostock" border="0" height="127" src="/images/logo.jpg" title="Seestadt Rostock" width="211"></a>
				</div>
				<div id="box_navi_top">
					<a class="sel" href="/news/" target="_self">News</a> | <a href="/jobs/" target="_self">Jobs</a> | <a href="/events/" target="_self">Events</a> | <a href="/pictures/" target="_self">Bilder</a> | <a href="/services/" target="_self">Service</a>
				</div>
				<div id="box_pictures">
					<script language="JavaScript" type="text/javascript">
					
					<!--
					
					document.write( aHeaders[Math.floor( Math.random() * ( aHeaders.length ) )] ) ;
					
					//-->
					
					</script>
				</div>
			</div>
			<div id="box_body">
				<div id="box_navi">
					&nbsp;					<div class="item">
						<h1>Wetter</h1>
						<div class="events"><a href="/services/wetter.html">zum Bericht</a></div>
					</div>
					<div class="item">
						<h1>Kino</h1>
						<div class="events"><a href="/services/kino.html">zum Programm</a></div>
					</div>
				</div>
				<div id="box_content">
					<h1>News</h1>
										<div id="box_mostread">
						<div class="news_head last">Top 7 - Meist gelesene News</div>
						<div class="item active first slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-31/327703/ihk-praesidenten_von_rostock_und_schwerin_fordern_neubrandenburger_zum_ruecktritt_auf.html" target="_blank"><img align="left" alt="IHK-Präsidenten von Rostock und Schwerin fordern Neubrandenburger zum Rücktritt auf - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_ihk-praesidenten_von_rostock_und_schwerin_fordern_neubrandenburger_zum_ruecktritt_auf_60_2026_07_31_50d1ba4c6ed2a7554fbc1e5bc2eeecce.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="IHK-Präsidenten von Rostock und Schwerin fordern Neubrandenburger zum Rücktritt auf - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-31/327703/ihk-praesidenten_von_rostock_und_schwerin_fordern_neubrandenburger_zum_ruecktritt_auf.html" target="_blank">IHK-Präsidenten von Rostock und Schwerin fordern Neubrandenburger zum Rücktritt auf</a></div>
	<div class="content">Die Präsidenten der IHKs in Rostock und Schwerin fordern ihren Neubrandenburger Amtskollegen Krister Hennige per Brief offen zum Rücktritt auf. Es geht um in einer ARD-Doku erhobene Vorwürfe gegen den Usedomer Unternehmer. Er soll einen indonesischen Mitarbeiter ausgebeutet haben.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Fr., 04:16 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2026-07-29/327616/brand_in_garagenkomplex_in_evershagen_-_kriminalpolizei_ermittelt_und_sucht_zeugen.html" target="_self">Brand in Garagenkomplex in Evershagen - Kriminalpolizei ermittelt und sucht Zeugen</a></div>
	<div class="content">Rostock-Evershagen (PIHR) - Die Kriminalpolizeiinspektion Rostock hat die Ermittlungen aufgenommen, nachdem es in den frühen Morgenstunden des gestrigen Dienstags (28. Juli 2026) in einem Garagenkomplex in der Theodor-Körner-Straße zu einem Brand gekommen ist. Nach bisherigen Erkenntnissen wurden Zeugen gegen 05:00 Uhr durch laute...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Mi., 08:00 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2026-07-30/327687/zusatzbusse_zur_an-_und_abreise.html" target="_self">Zusatzbusse zur An- und Abreise</a></div>
	<div class="content">Rostock (RSAG) - Am Samstag, 1. August 2026, stellt die RSAG Zusatzbusse für die An- und Abreise zum Hansa-Testspiel gegen Borussia Mönchengladbach zur Verfügung. Diese verkehren ab circa 11:50 Uhr vom Parkplatz Groß Schwaßer Weg und ab circa 11:55 Uhr vom Doberaner Platz jeweils im 15-Minuten-Takt zum Stadion. Fans und...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Do., 17:10 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-29/327623/ortsamt_nordwest_ii_voruebergehend_geschlossen.html" target="_self"><img align="left" alt="Ortsamt Lütten Klein | Foto: Fotoagentur nordlicht/Hansestadt Rostock" border="1" src="/news/ortsamt_nordwest_ii_voruebergehend_geschlossen_60_2026_07_29_124016ab2e91e09cf0ef6ae5c365e3ee.jpg.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Ortsamt Lütten Klein | Foto: Fotoagentur nordlicht/Hansestadt Rostock"></a></span>
	<div class="headline"><a href="/news/2026-07-29/327623/ortsamt_nordwest_ii_voruebergehend_geschlossen.html" target="_self">Ortsamt Nordwest II vorübergehend geschlossen</a></div>
	<div class="content">Rostock-Lütten Klein (HRPS) - Um den Bürgerservice auch in den kommenden Wochen verlässlich anbieten zu können, bündelt das Stadtamt vorübergehend die personellen Kapazitäten in den Ortsämtern. Deshalb bleibt das Ortsamt Nordwest II in der Lütten Kleiner Warnowallee 30 vom 10. August bis einschließlich 18. September 2026 geschlossen....</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Mi., 08:51 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2026-07-31/327721/ermittlungen_nach_polizeieinsatz_in_rostock_lichtenhagen_-_tatverdaechtiger_vorlaeufig_festgenommen.html" target="_self">Ermittlungen nach Polizeieinsatz in Rostock Lichtenhagen - Tatverdächtiger vorläufig festgenommen</a></div>
	<div class="content">Rostock-Lichtenhagen (PIHR) - Nach einem Polizeieinsatz am gestrigen Donnerstag, dem 30. Juli 2026, gegen 18:00 Uhr in der Malchiner Straße in Rostock hat die Kriminalpolizei die Ermittlungen gegen einen 41-jährigen Rostocker wegen des Verdachts des schweren Raubes sowie weiterer Straftaten aufgenommen. Nach bisherigen Erkenntnissen soll der...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Fr., 11:09 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-08-03/327826/spielplan_volkstheater_rostock_____das_laeuft_ab_03.08.26_im_grossen_haus_und_auf_den_anderen_buehnen.html" target="_blank"><img align="left" alt="Spielplan Volkstheater Rostock – das läuft ab 03.08.26 im Großen Haus und auf den anderen Bühnen - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_spielplan_volkstheater_rostock_____das_laeuft_ab_03.08.26_im_grossen_haus_und_auf_den_anderen_buehnen_60_2026_08_03_413401606491464b2f322f2e33c8677b.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Spielplan Volkstheater Rostock – das läuft ab 03.08.26 im Großen Haus und auf den anderen Bühnen - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-08-03/327826/spielplan_volkstheater_rostock_____das_laeuft_ab_03.08.26_im_grossen_haus_und_auf_den_anderen_buehnen.html" target="_blank">Spielplan Volkstheater Rostock – das läuft ab 03.08.26 im Großen Haus und auf den anderen Bühnen</a></div>
	<div class="content">Schauspiel, Musical, Tanz und Konzerte: Das Volkstheater Rostock bespielt mehrere Bühnen in der Hansestadt. Vom Großen Haus über das experimentelle Ateliertheater bis zur Sommerbühne in der Halle 207 auf dem Neptunwerft-Gelände. Hier finden Sie den aktuellen Spielplan für alle Spielstätten im Überblick.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Mo., 04:32 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-08-03/327833/mordfall_fabian_geht_weiter_schwester_und_opa_von_gina_h._sagen_vor_gericht_aus.html" target="_blank"><img align="left" alt="Mordfall Fabian geht weiter: Schwester und Opa von Gina H. sagen vor Gericht aus - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_mordfall_fabian_geht_weiter_schwester_und_opa_von_gina_h._sagen_vor_gericht_aus_60_2026_08_03_fbd33f9cb2ac515da684c3f147d0205b.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Mordfall Fabian geht weiter: Schwester und Opa von Gina H. sagen vor Gericht aus - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-08-03/327833/mordfall_fabian_geht_weiter_schwester_und_opa_von_gina_h._sagen_vor_gericht_aus.html" target="_blank">Mordfall Fabian geht weiter: Schwester und Opa von Gina H. sagen vor Gericht aus</a></div>
	<div class="content">Der Tod des achtjährigen Fabian sorgte 2025 weit über MV hinaus für Bestürzung. Wurde der Junge aus Güstrow von der damaligen Ex-Partnerin des Vaters ermordet? Das versucht ein Gericht zu klären. Nach einer mehrwöchigen Unterbrechung wird der Prozess am Donnerstag (6. August) am Landgericht Rostock...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Mo., 07:47 Uhr</div></div>
					</div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2026-08-04/">heute, Di., 04.08.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2026-08-03/">Mo., 03.08.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2026-08-02/">So., 02.08.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/archiv.html">Archiv</a></div>
					<div class="dir_left news_head last"><a href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" target="_blank">RSS</a></div>
					<div id="box_news">
						<div><p><strong>OB Roland Methling: Keine Gelder zugeschoben </strong></p><span style="font-weight: bold">Rostock</span> (hrps) • Rostocks Oberbürgermeister Roland Methling hat die heute über die Medien verbreitete Aussage, in der Verwaltung seien „Leuten ohne Begründung Gelder zugeschoben“ worden, als eindeutig falsch zurückgewiesen. Alle Stellen der Stadtverwaltung werden entsprechend ihren Arbeitsaufgaben nach tarifvertraglichen Regelungen oder besoldungsrechtlichen Grundlagen einer Bewertung unterzogen, die bei Veränderungen im Stellenplan abzubilden sind. Der Stellenplanentwurf 2011 weist neben 51 tariflich bedingten Höherbewertungen gleichzeitig 45 tariflich bedingte Herabgruppierungen bzw. Tarifwechsel aus. Die im Stellenplanentwurf 2011 aufgeführten Änderungen von Entgelt- oder Besoldungsgruppen sind daher ausschließlich auf notwendige Änderungen der Aufgabenwahrnehmung und veränderte Tätigkeiten zurückzuführen.<br />
<br />
Im konkret aufgeführten Fall ist eine freie Planstelle, die seit 1. April 2009 nicht besetzt ist, im Zuge einer Aufgabenverdichtung innerhalb des Bereiches verlagert worden. Die bis zum Stellenplan 2009 ausgewiesene Entgeltgruppe 5 hatte sich aus der damaligen Aufgabe „Schreibkraft/Sachbearbeiter/in“ ergeben. Durch weitere Aufgabenmehrung war diese bereits 2010 mit der Entgeltgruppe 9 zu bewerten. Diese unbesetzte Stelle wurde dann im Laufe des Jahres 2010 zur Sachgebietsleiterstelle umgewandelt. <br />
<br />
Die Bewertung dieser Stelle, die mit dem Presseartikel in der Kritik steht, erfolgte entsprechend den auf dieser Stelle wahrzunehmenden Aufgaben mit der Entgeltgruppe 12 und nicht wie im Pressartikel genannt mit der Entgeltgruppe 13. Somit wird als Qualifikation ein Fachhochschul- oder vergleichbarer Abschluss vorausgesetzt, jedoch kein Hochschulstudienabschluss. Die Bewertung der Stelle steht im Einklang mit tarifrechtlichen Grundlagen des Tarifvertrages öffentlicher Dienst (TVöD).<br />
<br />
Der Stellenplanentwurf für das Jahr 2011 ist eine Fortschreibung des Stellenplanes 2010 und stellt somit keine grundsätzliche Neufassung dar.<br />
Eingang in den Entwurf 2011 fanden alle personalwirtschaftlichen und organisatorischen Maßnahmen des Haushaltsjahres 2010.<br />
<br />
Die Verwendung des Begriffes „Status“ ist im Zusammenhang mit einer Stellenbewertung völlig unbekannt.<br clear="all"><br><span style="font-size: 0.75em ; "><strong>Quelle: HRO-News.de | Rubrik: Stadt | Fr., 16.01.1970 - 00:59 Uhr | Seitenaufrufe: 482</strong></span><br><a href="/news/">&laquo; zur&uuml;ck zur News-&Uuml;bersicht</a></div>

					</div>
					<div id="box_send_press">Sie möchten auch Ihre Pressemitteilungen hier veröffentlichen? Dann senden Sie diese bitte an <a href="/legal_notice.html" onclick="doSendMail('117¿119¿106¿120¿120¿106¿69¿109¿119¿116¿50¿115¿106¿124¿120¿51¿105¿106') ; return false ;">presse &laquo;at&raquo; hro-news.de</a>.<br /> 
						Wir behalten uns das Recht vor, bestimmte Mitteilungen ohne Angaben von Gründen nicht zu veröffentlichen.</div>
				</div>
			</div>
			<div id="box_bottom">
				<div class="left">
					<a href="/legal_notice.html">Impressum</a> | <a href="/privacy_policy.html">Datenschutzerkl&auml;ung</a>
				</div>
				<div class="right">
					www.seestadt-rostock.de  -  Copyright 2026				</div>
			</div>
		</div>
	</body>
</html>