﻿<!-- CNewsBO Object
(
    [iID:CBusinessObject:private] => 114828
    [oModify:CBusinessObject:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 12
            [iMonth:protected] => 02
            [iYear:protected] => 2025
            [iHour:protected] => 19
            [iMinute:protected] => 43
            [iSecond:protected] => 53
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2025-02-12 19:43:53.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [iModifier:CBusinessObject:private] => 2
    [sHeadline:CNewsBO:private] => Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf große Fahrt
    [sSubline:CNewsBO:private] => 
    [sContent:CNewsBO:private] => Integrationsministerin Birgit Hesse hat am Dienstag den Startschuss für das multilinguale Projekt "Hein Hannemann auf großer Fahrt" gegeben. In neun Sprachen ist das Kinderbuch von dem kleinen Rostocker Jungen, der die Welt erkundet, übersetzt und vertont worden. In Rostock stellte die Ministerin gemeinsam mit Oberbürgermeister Roland Methling die Geschichten der Öffentlichkeit vor.

"Das Bilderbuch mit seinen schönen Illustrationen und seiner abenteuerlichen Geschichte weckt das Interesse auch schon kleiner Kinder "- sie wollen verstehen, was da passiert. Damit lässt sich das Buch auch toll in Kitas einsetzen: Denn die Geschichte gibt es nicht nur auf Deutsch, sondern sie kann über das Online-Tool in sieben weiteren Sprachen gehört werden. So können die verschiedenen Sprachen zu einem Gruppenerlebnis werden "- und alle Kinder profitieren davon", sagte Hesse.

Auf diese Weise lernen vor allem Kinder von Flüchtlingen schnell und spielerisch die deutsche Sprache. "Für eine Zukunft mit Perspektiven in Deutschland ist es wichtig, so schnell wie möglich unsere Sprache zu sprechen", sagte Hesse. "Darin liegt der Schlüssel der Integration. Eltern, deren Kinder anfangen Deutsch zu sprechen, fällt es auch leichter, die für sie neue und ungewohnte Sprache zu verstehen und zu sprechen."

Hesse dankte allen an dem Projekt Beteiligten für ihren Einsatz und ihr Engagement.
    [sLocation:CNewsBO:private] => Rostock
    [sToken:CNewsBO:private] => MAGS
    [sPublisher:CNewsBO:private] => HRO-News.de
    [sAuthor:CNewsBO:private] => 
    [sCategory:CNewsBO:private] => Gesundheit & Soziales
    [oDateAdded:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 01
            [iMonth:protected] => 03
            [iYear:protected] => 2016
            [iHour:protected] => 16
            [iMinute:protected] => 17
            [iSecond:protected] => 02
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2016-03-01 16:17:02.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [oValidDate:CNewsBO:private] => 
    [iStatus:CNewsBO:private] => 2
    [iHitCount:CNewsBO:private] => 137
    [iMediaCount:CNewsBO:private] => 0
    [iExternalID:CNewsBO:private] => 
    [sExternalLink:CNewsBO:private] => Ablage.PM.MVnet.2016.03.01\512473ed370c543f8ec725f74f615663e52d5f6c0d683df29d482013ec6f4e75
    [oTimestamp:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 02
            [iMonth:protected] => 03
            [iYear:protected] => 2016
            [iHour:protected] => 06
            [iMinute:protected] => 52
            [iSecond:protected] => 00
            [iMillis:protected] => 563
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2016-03-02 06:52:00.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [bCleanMediaAssignment:CNewsBO:private] => 
    [exclusive_content:CNewsBO:private] => 
    [aMedias:CNewsBO:private] => Array
        (
        )

)
//--><!DOCTYPE html>
<html lang="de">
 <head>
  	<base href="https://www.seestadt-rostock.de" />

    <meta charset="utf-8">	
  	
		<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
		<meta name="Official-Homepage" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="language" content="deutsch, german, de, ch, at" />
		<meta name="keywords" content="Hesse,Hein,Fahrt,Birgit,Dienstag,Startschuss,Projekt,gegeben,neun,Sprachen,ist,Kinderbuch,kleinen,Rostocker,Welt,übersetzt,Ministerin,gemeinsam,Oberbürgermeister,Roland,Geschichten,Bilderbuch,Illustrationen,abenteuerlichen,Interesse,auch,kleiner,wollen,verstehen,Buch,toll,Kitas,nicht,Deutsch,sondern,sieben,weiteren,können,alle,sagte,diese,Weise,allem,Flüchtlingen,schnell,spielerisch,deutsche,Zukunft,Perspektiven,Deutschland,wichtig,möglich,sprechen,Schlüssel,Integration,Eltern,anfangen,fällt,leichter,neue,ungewohnte,allen,Beteiligten,Einsatz,Engagement" />
		<meta name="description" content="Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf gro&szlig;e Fahrt: Integrationsministerin Birgit Hesse hat am Dienstag den Startschuss f&uuml;r das multilinguale Projekt &quot;Hein Hannemann auf gro&szlig;er Fahrt&quot; gegeben. In neun Sprachen ist das Kinderbuch von dem kleinen Rostocker Jungen, der die Welt erkundet, �..." />

		<meta name="author" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="publisher" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="copyright" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="page-topic" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="page-type" content="Privat, Homepage" />
		<meta name="resource-type" content="document" />
		<meta name="REVISIT-AFTER" content="1 days" />
		<meta name="robots" content="index,follow" />
		<meta name="robots" content="all" />
		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />

		<script src="//code.jquery.com/jquery-1.10.2.js"></script>
		<script src="//code.jquery.com/ui/1.11.2/jquery-ui.js"></script>
		<script type="text/javascript"> 

			$( document ).ready(function() {
	
				$('div.slice').mouseover(function () {
					
					$(this).parent().children().removeClass('active').addClass('noactive');
					$(this).addClass('active');
				});
	
			});
			
		</script> 

		<script type="text/javascript" src="/js/jquery-3.3.1.min.js"></script> 
		<script type="text/javascript" src="/js/jquery.lightbox-0.5.js"></script> 
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/jquery.lightbox-0.5.css" media="screen" /> 

		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/standard.css" />
		<!--[if lt IE 8]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" />
		<![endif]-->		
		
		<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="HRO-News als RSS-Feed" href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" />


		<script src="/js/standard.js" type="text/javascript"></script>

		<title>Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf gro&szlig;e Fahrt / News / Seestadt Rostock</title>
	</head>
 	<body>
		<a name="top"></a>
		<div id="box_main">
			<div id="box_header">
				<div id="box_header_left"></div>
				<div id="box_facebook"><a href="http://www.facebook.com/pages/HRO-Newsde/168515746530008" target="_blank"><img alt="Besuche HRO-News.de auf facebook" border="0" height="32" src="/images/facebook.png" title="Besuche HRO-News.de auf facebook" width="32" /></a></div>
				<div id="box_logo">
					<a href="/" target="_self"><img alt="Seestadt Rostock" border="0" height="127" src="/images/logo.jpg" title="Seestadt Rostock" width="211"></a>
				</div>
				<div id="box_navi_top">
					<a class="sel" href="/news/" target="_self">News</a> | <a href="/jobs/" target="_self">Jobs</a> | <a href="/events/" target="_self">Events</a> | <a href="/pictures/" target="_self">Bilder</a> | <a href="/services/" target="_self">Service</a>
				</div>
				<div id="box_pictures">
					<script language="JavaScript" type="text/javascript">
					
					<!--
					
					document.write( aHeaders[Math.floor( Math.random() * ( aHeaders.length ) )] ) ;
					
					//-->
					
					</script>
				</div>
			</div>
			<div id="box_body">
				<div id="box_navi">
					&nbsp;					<div class="item">
						<h1>Wetter</h1>
						<div class="events"><a href="/services/wetter.html">zum Bericht</a></div>
					</div>
					<div class="item">
						<h1>Kino</h1>
						<div class="events"><a href="/services/kino.html">zum Programm</a></div>
					</div>
				</div>
				<div id="box_content">
					<h1>News</h1>
										<div id="box_mostread">
						<div class="news_head last">Top 7 - Meist gelesene News</div>
						<div class="item active first slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-09-07/308559/brand_auf_einer_station_der_unk_-_universitaetsmedizin_rostock_mit_einer_verstorbenen_person.html" target="_self">Brand auf einer Station der UNK - Universitätsmedizin Rostock mit einer verstorbenen Person</a></div>
	<div class="content">Rostock Gehlsdorf (PIHR) - Aus noch ungeklärter Ursache kam es heute zu einem Brandausbruch auf einer Patientenstation der UNK - Universitätsmedizin Rostock in Rostock-Gehlsdorf. Gegen 15:30 Uhr erhielt die Polizei Kenntnis von dem Brand. Kameraden der Rostocker Feuerwehr evakuierten die Station und führten die weiteren Löscharbeiten...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | So., 18:38 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-09-08/308561/auf_dem_schulweg_sicher_unterwegs_aber_bitte_nicht_zu_schnell_beginn_der_themenorientierten_verkehrskontrollen_zu_den_themen_schulwegsicherung_und_geschwindigkeit.html" target="_self">Auf dem Schulweg sicher unterwegs, aber bitte nicht zu schnell: Beginn der themenorientierten Verkehrskontrollen zu den Themen Schulwegsicherung und Geschwindigkeit</a></div>
	<div class="content">Rostock/Neubrandenburg (PIHR) - Ein aufregender Tag steht den vielen Schülerinnen und Schülern in Mecklenburg-Vorpommern bevor: Nach den langen Sommerferien beginnt heute wieder die Schule. Für tausende Kinder im Land dabei zum allerersten Mal. Und damit an dem Tag nur Platz für die schönen Gedanken und nicht für Sorgen ist, ist die...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Mo., 05:01 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-09/308584/schifffahrt_aida-chef_gruene_treibstoffe_ueber_emissionshandel_bezahlen.html" target="_blank">Schifffahrt: Aida-Chef: Grüne Treibstoffe über Emissionshandel bezahlen</a></div>
	<div class="content">Die Schifffahrt trägt nennenswert zum Klimawandel bei. Um das Problem anzugehen, setzt die EU auch auf den Emissionshandel. Doch wer soll das eingenommene Geld bekommen?</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.stern.de/" target="_blank">stern.de</a> | Di., 08:45 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-10/308614/___blaue_flagge____an_ruegens_straenden.html" target="_blank">„Blaue Flagge“ an Rügens Stränden</a></div>
	<div class="content">Südost-Rügen/Hiddensee (gü/DR). Nun wehen sie wieder im Wind! Die „Blauen Flaggen“ sind eine bekannte Auszeichnung für eine hervorragende Strand- und Badewasserqualität durch die Deutschen Gesellschaft für Umwelterziehung. So haben auch in diesem Jahr Vertreter der Ostseebäder Baabe, Binz, Göhren und...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.rueganer-anzeiger.de/" target="_blank">Rüganer Anzeiger - Das Wochenblatt der Insel</a> | Mi., 11:09 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-09-09/308576/nach_wiederholtem_fehlverhalten_-_ostklub_schmeisst_seinen_jugendleiter_raus.html" target="_blank"><img align="left" alt="Nach wiederholtem Fehlverhalten - Ostklub schmeißt seinen Jugendleiter raus - Bild: Bild.de" border="1" src="/news/external_nach_wiederholtem_fehlverhalten_-_ostklub_schmeisst_seinen_jugendleiter_raus_60_2025_09_09_6982ad3058e9181a973d75cab8b200d4.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Nach wiederholtem Fehlverhalten - Ostklub schmeißt seinen Jugendleiter raus - Bild: Bild.de"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-09/308576/nach_wiederholtem_fehlverhalten_-_ostklub_schmeisst_seinen_jugendleiter_raus.html" target="_blank">Nach wiederholtem Fehlverhalten - Ostklub schmeißt seinen Jugendleiter raus</a></div>
	<div class="content">Dynamo Schwerin trennt sich von Jugendleiter nach Gewaltvorfall.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.bild.de/" target="_blank">Bild.de</a> | Di., 05:48 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-09-09/308586/rostock_-_patient_26_legt_feuer_in_klinik.html" target="_blank"><img align="left" alt="Rostock - Patient (26) legt Feuer in Klinik - Bild: Bild.de" border="1" src="/news/external_rostock_-_patient_26_legt_feuer_in_klinik_60_2025_09_09_5bb648764711cf69d87d1ef448a96bda.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Rostock - Patient (26) legt Feuer in Klinik - Bild: Bild.de"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-09/308586/rostock_-_patient_26_legt_feuer_in_klinik.html" target="_blank">Rostock - Patient (26) legt Feuer in Klinik</a></div>
	<div class="content">Mann (26) entfacht Brand in Klinikstation. Ermittlungen dauern an.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.bild.de/" target="_blank">Bild.de</a> | Di., 10:18 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-09-09/308596/rostock_-_radfahrer_82_bei_unfall_schwer_verletzt.html" target="_blank"><img align="left" alt="Rostock - Radfahrer (82) bei Unfall schwer verletzt - Bild: Bild.de" border="1" src="/news/external_rostock_-_radfahrer_82_bei_unfall_schwer_verletzt_60_2025_09_09_432c24b4286b260b318d76c73ba0a78c.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Rostock - Radfahrer (82) bei Unfall schwer verletzt - Bild: Bild.de"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-09-09/308596/rostock_-_radfahrer_82_bei_unfall_schwer_verletzt.html" target="_blank">Rostock - Radfahrer (82) bei Unfall schwer verletzt</a></div>
	<div class="content">Rostock: Mann (82) stürzt nach Kollision mit Pkw und kommt schwer verletzt in Klinik.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.bild.de/" target="_blank">Bild.de</a> | Di., 13:18 Uhr</div></div>
					</div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-09-13/">heute, Sa., 13.09.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-09-12/">Fr., 12.09.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-09-11/">Do., 11.09.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/archiv.html">Archiv</a></div>
					<div class="dir_left news_head last"><a href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" target="_blank">RSS</a></div>
					<div id="box_news">
						<div><p><strong>Hesse schickt Hein Hannemann mehrsprachig auf große Fahrt</strong></p><span style="font-weight: bold">Rostock</span> (MAGS) • Integrationsministerin Birgit Hesse hat am Dienstag den Startschuss für das multilinguale Projekt "Hein Hannemann auf großer Fahrt" gegeben. In neun Sprachen ist das Kinderbuch von dem kleinen Rostocker Jungen, der die Welt erkundet, übersetzt und vertont worden. In Rostock stellte die Ministerin gemeinsam mit Oberbürgermeister Roland Methling die Geschichten der Öffentlichkeit vor.<br />
<br />
"Das Bilderbuch mit seinen schönen Illustrationen und seiner abenteuerlichen Geschichte weckt das Interesse auch schon kleiner Kinder "- sie wollen verstehen, was da passiert. Damit lässt sich das Buch auch toll in Kitas einsetzen: Denn die Geschichte gibt es nicht nur auf Deutsch, sondern sie kann über das Online-Tool in sieben weiteren Sprachen gehört werden. So können die verschiedenen Sprachen zu einem Gruppenerlebnis werden "- und alle Kinder profitieren davon", sagte Hesse.<br />
<br />
Auf diese Weise lernen vor allem Kinder von Flüchtlingen schnell und spielerisch die deutsche Sprache. "Für eine Zukunft mit Perspektiven in Deutschland ist es wichtig, so schnell wie möglich unsere Sprache zu sprechen", sagte Hesse. "Darin liegt der Schlüssel der Integration. Eltern, deren Kinder anfangen Deutsch zu sprechen, fällt es auch leichter, die für sie neue und ungewohnte Sprache zu verstehen und zu sprechen."<br />
<br />
Hesse dankte allen an dem Projekt Beteiligten für ihren Einsatz und ihr Engagement.<br clear="all"><br><span style="font-size: 0.75em ; "><strong>Quelle: HRO-News.de | Rubrik: Gesundheit &amp; Soziales | Sa., 17.01.1970 - 21:40 Uhr | Seitenaufrufe: 137</strong></span><br><a href="/news/">&laquo; zur&uuml;ck zur News-&Uuml;bersicht</a></div>

					</div>
					<div id="box_send_press">Sie möchten auch Ihre Pressemitteilungen hier veröffentlichen? Dann senden Sie diese bitte an <a href="/legal_notice.html" onclick="doSendMail('117¿119¿106¿120¿120¿106¿69¿109¿119¿116¿50¿115¿106¿124¿120¿51¿105¿106') ; return false ;">presse &laquo;at&raquo; hro-news.de</a>.<br /> 
						Wir behalten uns das Recht vor, bestimmte Mitteilungen ohne Angaben von Gründen nicht zu veröffentlichen.</div>
				</div>
			</div>
			<div id="box_bottom">
				<div class="left">
					<a href="/legal_notice.html">Impressum</a> | <a href="/privacy_policy.html">Datenschutzerkl&auml;ung</a>
				</div>
				<div class="right">
					www.seestadt-rostock.de  -  Copyright 2025				</div>
			</div>
		</div>
	</body>
</html>