﻿<!-- CNewsBO Object
(
    [iID:CBusinessObject:private] => 53124
    [oModify:CBusinessObject:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 12
            [iMonth:protected] => 02
            [iYear:protected] => 2025
            [iHour:protected] => 19
            [iMinute:protected] => 43
            [iSecond:protected] => 53
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2025-02-12 19:43:53.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [iModifier:CBusinessObject:private] => 0
    [sHeadline:CNewsBO:private] => Brandschutz- und Rettungsamt unterstützte dänische Nachbarkommune Guldborgsund
    [sSubline:CNewsBO:private] => 
    [sContent:CNewsBO:private] => Ein Hilferuf des Bürgermeisters von Rostocks dänischer Nachbargemeinde, der Kommune Guldborgsund in Nykøbing, erreichte vergangenen Montagabend den Rostocker Oberbürgermeister. Aufgrund extremer Witterungsbedingungen wurde die dänische Kommune von starken Regenfällen heimgesucht, die insbesondere große Bereiche der Ferienhaussiedlungen und großflächig Getreidefelder betroffen hatte.

Der Bürgermeister bat insbesondere um die Bereitstellung von geeigneten Pumpen, um der Wassermassen Herr zu werden. Oberbürgermeister Roland Methling sagte seinem dänischen Kollegen Hilfe zu und veranlasste die Bereitstellung geeigneter technischer Geräte mit dem dazugehörenden Personal der Berufsfeuerwehr.

Brandamtsrat Ronald Kilmer organisierte federführend die erforderliche Logistik des geplanten Einsatzes. Die Feuerwehrmänner Ulrich Hartzsch und Sebastian Hahn erklärten sich umgehend bereit, den dänischen Nachbarn zur Hilfe zu eilen.
Zusammen mit dem bereitgestellten Abrollbehälter Hochwasser setzten sie am 17. August in den frühen Morgenstunden mit einer Scandlines-Fähre nach Dänemark über. Dort wurden sie bereits erwartet und zum geplanten Einsatzort gebracht. Das vor Ort befindliche Pumpwerk schaffte es nicht mehr, die enormen Wassermassen, die sich von den Wiesen, Feldern und aus den Dörfern in Kanälen sammelten, in den Sund zu pumpen.

Mit dem Einsatz von zwei Tragkraftspritze) TS 8 und zwei Tauchpumpen, die ca. 5 500 l/min pumpen, begannen die Feuerwehrleute sofort mit der Arbeit. Unter Einsatz weiterer Pumpen, die von der dänischen Seite gestellt wurden, entspannte sich die Lage bis in die Abendstunden des 19. August deutlich. Als es dann wieder in Richtung Rostock ging, bedankten sich die dänischen Kollegen für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung der Rostocker.

Die Präsidentin der Bürgerschaft, Karina Jens, sowie Karin Helke, Leiterin des Hauptverwaltungsamtes, werden den beiden Feuerwehrmännern am Freitag, dem 26. August 2011, ihren persönlichen Dank für ihre sofortige Hilfsbereitschaft auszusprechen.
    [sLocation:CNewsBO:private] => Rostock
    [sToken:CNewsBO:private] => 
    [sPublisher:CNewsBO:private] => HRO-News.de
    [sAuthor:CNewsBO:private] => 
    [sCategory:CNewsBO:private] => Soziales
    [oDateAdded:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 25
            [iMonth:protected] => 08
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 20
            [iMinute:protected] => 16
            [iSecond:protected] => 37
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-08-25 20:16:37.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [oValidDate:CNewsBO:private] => 
    [iStatus:CNewsBO:private] => 2
    [iHitCount:CNewsBO:private] => 723
    [iMediaCount:CNewsBO:private] => 0
    [iExternalID:CNewsBO:private] => 
    [sExternalLink:CNewsBO:private] => 
    [oTimestamp:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 25
            [iMonth:protected] => 08
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 20
            [iMinute:protected] => 16
            [iSecond:protected] => 37
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-08-25 20:16:37.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [bCleanMediaAssignment:CNewsBO:private] => 
    [exclusive_content:CNewsBO:private] => 
    [aMedias:CNewsBO:private] => Array
        (
        )

)
//--><!DOCTYPE html>
<html lang="de">
 <head>
  	<base href="https://www.seestadt-rostock.de" />

    <meta charset="utf-8">	
  	
		<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
		<meta name="Official-Homepage" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="language" content="deutsch, german, de, ch, at" />
		<meta name="keywords" content="Brandschutz-,Rettungsamt,dänische,Nachbarkommune,Hilferuf,Bürgermeisters,Rostocks,dänischer,Nachbargemeinde,Kommune,Montagabend,Rostocker,Oberbürgermeister,extremer,Witterungsbedingungen,starken,heimgesucht,Bereiche,betroffen,Bereitstellung,geeigneten,Wassermassen,Herr,Roland,sagte,dänischen,Kollegen,geeigneter,technischer,Geräte,Personal,Berufsfeuerwehr,Ronald,organisierte,federführend,erforderliche,Logistik,Einsatzes,Feuerwehrmänner,Ulrich,Sebastian,Hahn,umgehend,bereit,Nachbarn,Hochwasser,August,Morgenstunden,Dänemark,über,bereits,Einsatzort,befindliche,nicht,mehr,enormen,Wiesen,aus,Dörfern,Kanälen,Sund,zwei,Feuerwehrleute,Arbeit,Unter,weiterer,Seite,entspannte,Lage,Abendstunden,deutlich,Richtung,gute,Zusammenarbeit,Unterstützung,Präsidentin,Bürgerschaft,Karina,Jens,Helke,Leiterin,Freitag,Dank,Hilfsbereitschaft" />
		<meta name="description" content="Brandschutz- und Rettungsamt unterst&uuml;tzte d&auml;nische Nachbarkommune Guldborgsund: Ein Hilferuf des B&uuml;rgermeisters von Rostocks d&auml;nischer Nachbargemeinde, der Kommune Guldborgsund in Nyk&oslash;bing, erreichte vergangenen Montagabend den Rostocker Oberb&uuml;rgermeister. Aufgrund extremer Witterungsbeding..." />

		<meta name="author" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="publisher" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="copyright" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="page-topic" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="page-type" content="Privat, Homepage" />
		<meta name="resource-type" content="document" />
		<meta name="REVISIT-AFTER" content="1 days" />
		<meta name="robots" content="index,follow" />
		<meta name="robots" content="all" />
		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />

		<script src="//code.jquery.com/jquery-1.10.2.js"></script>
		<script src="//code.jquery.com/ui/1.11.2/jquery-ui.js"></script>
		<script type="text/javascript"> 

			$( document ).ready(function() {
	
				$('div.slice').mouseover(function () {
					
					$(this).parent().children().removeClass('active').addClass('noactive');
					$(this).addClass('active');
				});
	
			});
			
		</script> 

		<script type="text/javascript" src="/js/jquery-3.3.1.min.js"></script> 
		<script type="text/javascript" src="/js/jquery.lightbox-0.5.js"></script> 
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/jquery.lightbox-0.5.css" media="screen" /> 

		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/standard.css" />
		<!--[if lt IE 8]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" />
		<![endif]-->		
		
		<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="HRO-News als RSS-Feed" href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" />


		<script src="/js/standard.js" type="text/javascript"></script>

		<title>Brandschutz- und Rettungsamt unterst&uuml;tzte d&auml;nische Nachbarkommune Guldborgsund / News / Seestadt Rostock</title>
	</head>
 	<body>
		<a name="top"></a>
		<div id="box_main">
			<div id="box_header">
				<div id="box_header_left"></div>
				<div id="box_facebook"><a href="http://www.facebook.com/pages/HRO-Newsde/168515746530008" target="_blank"><img alt="Besuche HRO-News.de auf facebook" border="0" height="32" src="/images/facebook.png" title="Besuche HRO-News.de auf facebook" width="32" /></a></div>
				<div id="box_logo">
					<a href="/" target="_self"><img alt="Seestadt Rostock" border="0" height="127" src="/images/logo.jpg" title="Seestadt Rostock" width="211"></a>
				</div>
				<div id="box_navi_top">
					<a class="sel" href="/news/" target="_self">News</a> | <a href="/jobs/" target="_self">Jobs</a> | <a href="/events/" target="_self">Events</a> | <a href="/pictures/" target="_self">Bilder</a> | <a href="/services/" target="_self">Service</a>
				</div>
				<div id="box_pictures">
					<script language="JavaScript" type="text/javascript">
					
					<!--
					
					document.write( aHeaders[Math.floor( Math.random() * ( aHeaders.length ) )] ) ;
					
					//-->
					
					</script>
				</div>
			</div>
			<div id="box_body">
				<div id="box_navi">
					&nbsp;					<div class="item">
						<h1>Wetter</h1>
						<div class="events"><a href="/services/wetter.html">zum Bericht</a></div>
					</div>
					<div class="item">
						<h1>Kino</h1>
						<div class="events"><a href="/services/kino.html">zum Programm</a></div>
					</div>
				</div>
				<div id="box_content">
					<h1>News</h1>
										<div id="box_mostread">
						<div class="news_head last">Top 7 - Meist gelesene News</div>
						<div class="item active first slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-07-11/306170/kultur_in_rostock_2035_____ausstellung_und_oeffentlicher_beteiligungsnachmittag_in_der_rathaushalle.html" target="_self"><img align="left" alt="Auftaktworkshop zum Kulturentwicklungsplan am 27. März 2024 | Foto: EDE SIGN / @erikedesign/Hansestadt Rostock" border="1" src="/news/kultur_in_rostock_2035_____ausstellung_und_oeffentlicher_beteiligungsnachmittag_in_der_rathaushalle_60_2025_07_11_a9596757bd2e658aad13dd6304ce943c.jpg.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Auftaktworkshop zum Kulturentwicklungsplan am 27. März 2024 | Foto: EDE SIGN / @erikedesign/Hansestadt Rostock"></a></span>
	<div class="headline"><a href="/news/2025-07-11/306170/kultur_in_rostock_2035_____ausstellung_und_oeffentlicher_beteiligungsnachmittag_in_der_rathaushalle.html" target="_self">Kultur in Rostock 2035 – Ausstellung und öffentlicher Beteiligungsnachmittag in der Rathaushalle</a></div>
	<div class="content">Rostock-Stadtmitte (HRPS) - Wie möchten wir Kultur in Rostock zukünftig leben, gestalten und sichtbar machen? Antworten auf diese Frage stehen im Mittelpunkt des Kulturentwicklungsplans „Rostock 2035“, der aktuell gemeinsam mit Verwaltung, Kulturschaffenden und Stadtgesellschaft erarbeitet wird. Einen wichtigen Zwischenschritt markiert...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Fr., 07:46 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-07-10/305753/kinder_fuer_musik_begeistern_____freie_unterrichtsangebote_am_konservatorium_rostock.html" target="_self"><img align="left" alt="Baby-Musik-Kurs | Foto: Jacqueline Zientara/Hansestadt Rostock" border="1" src="/news/kinder_fuer_musik_begeistern_____freie_unterrichtsangebote_am_konservatorium_rostock_60_2025_07_10_0e33044278866c03c20800f1e3f3edb8.png.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Baby-Musik-Kurs | Foto: Jacqueline Zientara/Hansestadt Rostock"></a></span>
	<div class="headline"><a href="/news/2025-07-10/305753/kinder_fuer_musik_begeistern_____freie_unterrichtsangebote_am_konservatorium_rostock.html" target="_self">Kinder für Musik begeistern – Freie Unterrichtsangebote am Konservatorium Rostock</a></div>
	<div class="content">Rostock-Stadtmitte (HRPS) - Noch freie Unterrichtsplätze für das neue Schuljahr gibt es derzeit am Konservatorium Rostock. Die Musikschule der Hanse- und Universitätsstadt Rostock bietet neben den Fächern der Elementaren Musikpädagogik Kurse auf allen Streich-, Blas-, Zupf- und Tasteninstrumenten, auf dem Schlagzeug und im Fach...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Do., 11:48 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-07-12/306229/sportministerin_drese_gratuliert_landesfussballverband_m-v_zum_35._jubilaeum.html" target="_self">Sportministerin Drese gratuliert Landesfußballverband M-V zum 35. Jubiläum</a></div>
	<div class="content">Rostock (MAGS) - Der Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern (LFV M-V) feiert heute sein 35-jähriges Jubiläum und dreieinhalb Jahrzehnte erfolgreiche Vereinsgeschichte. So ist der LFV mit 86.000 Mitgliedern mittlerweile der mit Abstand größte Sportfachverband des Landes. Die Mitgliederzahl konnte in den vergangenen Jahren...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Sa., 00:00 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-07-11/306181/gewaesserverunreinigung_durch_seeschiff_im_rostocker_fischereihafen.html" target="_self">Gewässerverunreinigung durch Seeschiff im Rostocker Fischereihafen</a></div>
	<div class="content">Waldeck (PIHR) - Am Donnerstag, den 10.07.2025, unterzogen Polizeibeamte der Wasserschutzpolizeiinspektion (WSPI) Rostock ein Cargoschiff (Flagge Antigua und Barbuda) im Rostocker Fischereihafen einer Schiffskontrolle. Dabei stellte sich heraus, dass während des Betriebs der Abwasseraufbereitungsanlage ein Desinfektionsmittel...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Fr., 12:36 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-07-10/306154/attraktives_kursprogramm_der_volkshochschule_rostock_im_herbstsemester.html" target="_self"><img align="left" alt="Volkshochschule Rostock - Foto: Hansestadt Rostock" border="1" src="/news/attraktives_kursprogramm_der_volkshochschule_rostock_im_herbstsemester_60_2025_07_10_a9a441279d0d12a5ffd51f8f84e5e628.jpg.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Volkshochschule Rostock - Foto: Hansestadt Rostock"></a></span>
	<div class="headline"><a href="/news/2025-07-10/306154/attraktives_kursprogramm_der_volkshochschule_rostock_im_herbstsemester.html" target="_self">Attraktives Kursprogramm der Volkshochschule Rostock im Herbstsemester</a></div>
	<div class="content">Rostock-Kröpeliner-Tor-Vorstadt (HRPS) - Auch während der Sommerpause der Volkshochschule Rostock vom 28. Juli bis 23. August 2025 können sich Interessenten durchgehend im Internet unter www.vhs-hro.de über die neuen Kurse informieren und auch anmelden. Das umfangreiche Programm des Herbstsemesters, das stetig erweitert wird, bietet attraktive Themen...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Do., 15:18 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2025-07-12/306219/rostock_parkplatz_statt_wohnungs-verkauf_investor_verschiebt_haus-bauu.html" target="_blank"><img align="left" alt="Rostock: Parkplatz statt Wohnungs-Verkauf, Investor verschiebt Haus-Bauu - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_rostock_parkplatz_statt_wohnungs-verkauf_investor_verschiebt_haus-bauu_60_2025_07_12_ac1dcf5398bdd67d5d2ff5982a0a8ac2.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Rostock: Parkplatz statt Wohnungs-Verkauf, Investor verschiebt Haus-Bauu - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2025-07-12/306219/rostock_parkplatz_statt_wohnungs-verkauf_investor_verschiebt_haus-bauu.html" target="_blank">Rostock: Parkplatz statt Wohnungs-Verkauf, Investor verschiebt Haus-Bauu</a></div>
	<div class="content">Eigentlich wollte eine Immobilienfirma längst neue Eigentumswohnungen im Rostocker Stadtteil Dierkow-Neu verkaufen - auch für Familien und als Geldanlage. Doch die Zwei- bis Vierraum-Wohnungen werden vorerst nicht gebaut. Wie es für das Projekt weitergeht.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Sa., 09:02 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<div class="headline"><a href="/news/2025-07-11/306201/nord-imk_2025_in_rostock_kuestenlaender_fordern_verstaerkte_zivilmilitaerische_zusammenarbeit.html" target="_self">Nord-IMK 2025 in Rostock: Küstenländer fordern verstärkte zivilmilitärische Zusammenarbeit</a></div>
	<div class="content">Rostock (MIS) - Auf der diesjährigen Konferenz der Norddeutschen Innenministerkonferenz (Nord-IMK) am 11. Juli 2025 in der Hanse-Kaserne in Rostock haben die Innenministerinnen und -minister sowie Innensenatoren der norddeutschen Küstenländer klare Signale zur Stärkung des Bevölkerungsschutzes und der zivil-militärischen...</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> HRO-News.de | Fr., 00:00 Uhr</div></div>
					</div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-07-15/">heute, Di., 15.07.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-07-14/">Mo., 14.07.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2025-07-13/">So., 13.07.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/archiv.html">Archiv</a></div>
					<div class="dir_left news_head last"><a href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" target="_blank">RSS</a></div>
					<div id="box_news">
						<div><p><strong>Brandschutz- und Rettungsamt unterstützte dänische Nachbarkommune Guldborgsund</strong></p><span style="font-weight: bold">Rostock</span> • Ein Hilferuf des Bürgermeisters von Rostocks dänischer Nachbargemeinde, der Kommune Guldborgsund in Nykøbing, erreichte vergangenen Montagabend den Rostocker Oberbürgermeister. Aufgrund extremer Witterungsbedingungen wurde die dänische Kommune von starken Regenfällen heimgesucht, die insbesondere große Bereiche der Ferienhaussiedlungen und großflächig Getreidefelder betroffen hatte.<br />
<br />
Der Bürgermeister bat insbesondere um die Bereitstellung von geeigneten Pumpen, um der Wassermassen Herr zu werden. Oberbürgermeister Roland Methling sagte seinem dänischen Kollegen Hilfe zu und veranlasste die Bereitstellung geeigneter technischer Geräte mit dem dazugehörenden Personal der Berufsfeuerwehr.<br />
<br />
Brandamtsrat Ronald Kilmer organisierte federführend die erforderliche Logistik des geplanten Einsatzes. Die Feuerwehrmänner Ulrich Hartzsch und Sebastian Hahn erklärten sich umgehend bereit, den dänischen Nachbarn zur Hilfe zu eilen.<br />
Zusammen mit dem bereitgestellten Abrollbehälter Hochwasser setzten sie am 17. August in den frühen Morgenstunden mit einer Scandlines-Fähre nach Dänemark über. Dort wurden sie bereits erwartet und zum geplanten Einsatzort gebracht. Das vor Ort befindliche Pumpwerk schaffte es nicht mehr, die enormen Wassermassen, die sich von den Wiesen, Feldern und aus den Dörfern in Kanälen sammelten, in den Sund zu pumpen.<br />
<br />
Mit dem Einsatz von zwei Tragkraftspritze) TS 8 und zwei Tauchpumpen, die ca. 5 500 l/min pumpen, begannen die Feuerwehrleute sofort mit der Arbeit. Unter Einsatz weiterer Pumpen, die von der dänischen Seite gestellt wurden, entspannte sich die Lage bis in die Abendstunden des 19. August deutlich. Als es dann wieder in Richtung Rostock ging, bedankten sich die dänischen Kollegen für die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung der Rostocker.<br />
<br />
Die Präsidentin der Bürgerschaft, Karina Jens, sowie Karin Helke, Leiterin des Hauptverwaltungsamtes, werden den beiden Feuerwehrmännern am Freitag, dem 26. August 2011, ihren persönlichen Dank für ihre sofortige Hilfsbereitschaft auszusprechen.<br clear="all"><br><span style="font-size: 0.75em ; "><strong>Quelle: HRO-News.de | Rubrik: Soziales | Fr., 16.01.1970 - 06:04 Uhr | Seitenaufrufe: 723</strong></span><br><a href="/news/">&laquo; zur&uuml;ck zur News-&Uuml;bersicht</a></div>

					</div>
					<div id="box_send_press">Sie möchten auch Ihre Pressemitteilungen hier veröffentlichen? Dann senden Sie diese bitte an <a href="/legal_notice.html" onclick="doSendMail('117¿119¿106¿120¿120¿106¿69¿109¿119¿116¿50¿115¿106¿124¿120¿51¿105¿106') ; return false ;">presse &laquo;at&raquo; hro-news.de</a>.<br /> 
						Wir behalten uns das Recht vor, bestimmte Mitteilungen ohne Angaben von Gründen nicht zu veröffentlichen.</div>
				</div>
			</div>
			<div id="box_bottom">
				<div class="left">
					<a href="/legal_notice.html">Impressum</a> | <a href="/privacy_policy.html">Datenschutzerkl&auml;ung</a>
				</div>
				<div class="right">
					www.seestadt-rostock.de  -  Copyright 2025				</div>
			</div>
		</div>
	</body>
</html>