﻿<!-- CNewsBO Object
(
    [iID:CBusinessObject:private] => 47575
    [oModify:CBusinessObject:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 12
            [iMonth:protected] => 02
            [iYear:protected] => 2025
            [iHour:protected] => 19
            [iMinute:protected] => 43
            [iSecond:protected] => 53
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2025-02-12 19:43:53.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [iModifier:CBusinessObject:private] => 0
    [sHeadline:CNewsBO:private] => 30. Europäisches Fußballturnier der Bewährungshilfe
    [sSubline:CNewsBO:private] => Justizministerin Uta-Maria Kuder (CDU) und Frau Dr. Liane Melzer, Senatorin für Jugend und Soziales, Gesundheit, Schule und Sport, Kultur, nehmen Siegerehrung vor
    [sContent:CNewsBO:private] => In der Zeit vom 28. bis 29. April 2011 findet das 30. Europäische Fußballturnier der Bewährungshilfe in Rostock statt. Daran werden 31 Mannschaften aus 7 europäischen Ländern – Schweiz, Luxemburg, Österreich, England, Schottland, Tschechien und Deutschland – teilnehmen. Justizministerin Uta-Maria Kuder (CDU) hat die Schirmherrschaft über das Turnier übernommen.

Am Freitag, dem 29. April 2011, wird Justizministerin Uta-Maria Kuder gemeinsam mit der Rostocker Senatorin für Jugend und Soziales, Gesundheit, Schule und Sport, Kultur, Frau Dr. Liane Melzer, die Siegerehrung vornehmen. Für ihre sportlichen Leistungen werden alle Fußballer und Fußballerinnen mit Urkunden sowie Pokalen belohnt. Auch die besten Torschützen und Torhüter werden gekürt. Den Gewinnern des Männerturniers winkt zudem der \"Pokal des Oberbürgermeisters\". Die Siegerinnen erhalten in diesem Jahr erstmals den \"Pokal der Justizministerin\". Umrahmt wird die Veranstaltung durch Musik und Tanz. Vor der Eröffnung des festlichen Buffets wird der Gastgeber für das 31. Europäische Fußballturnier der Bewährungshilfe 2012 bekanntgegeben.
    [sLocation:CNewsBO:private] => Rostock-Warnemünde
    [sToken:CNewsBO:private] => jmmv
    [sPublisher:CNewsBO:private] => HRO-News.de
    [sAuthor:CNewsBO:private] => 
    [sCategory:CNewsBO:private] => Soziales
    [oDateAdded:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 27
            [iMonth:protected] => 04
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 16
            [iMinute:protected] => 13
            [iSecond:protected] => 53
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-04-27 16:13:53.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [oValidDate:CNewsBO:private] => 
    [iStatus:CNewsBO:private] => 2
    [iHitCount:CNewsBO:private] => 523
    [iMediaCount:CNewsBO:private] => 0
    [iExternalID:CNewsBO:private] => 
    [sExternalLink:CNewsBO:private] => 
    [oTimestamp:CNewsBO:private] => CTimestamp Object
        (
            [iDay:protected] => 27
            [iMonth:protected] => 04
            [iYear:protected] => 2011
            [iHour:protected] => 16
            [iMinute:protected] => 13
            [iSecond:protected] => 53
            [iMillis:protected] => 0
            [oTimezone:protected] => DateTimeZone Object
                (
                    [timezone_type] => 3
                    [timezone] => Europe/Berlin
                )

            [date] => 2011-04-27 16:13:53.000000
            [timezone_type] => 3
            [timezone] => Europe/Berlin
        )

    [bCleanMediaAssignment:CNewsBO:private] => 
    [exclusive_content:CNewsBO:private] => 
    [aMedias:CNewsBO:private] => Array
        (
        )

)
//--><!DOCTYPE html>
<html lang="de">
 <head>
  	<base href="https://www.seestadt-rostock.de" />

    <meta charset="utf-8">	
  	
		<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" />
		<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
		<meta name="Official-Homepage" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="language" content="deutsch, german, de, ch, at" />
		<meta name="keywords" content="Fußballturnier,Bewährungshilfe,Zeit,April,Rostock,statt,Mannschaften,aus,Schweiz,Luxemburg,England,Schottland,Tschechien,Deutschland,teilnehmen,Justizministerin,Kuder,CDU,Schirmherrschaft,über,Turnier,Freitag,gemeinsam,Rostocker,Senatorin,Jugend,Soziales,Gesundheit,Schule,Sport,Kultur,Frau,Liane,Siegerehrung,vornehmen,sportlichen,Leistungen,alle,Fußballer,Fußballerinnen,Pokalen,Auch,besten,Torschützen,Torhüter,Gewinnern,Oberbürgermeisters,Siegerinnen,erhalten,diesem,Jahr,Veranstaltung,Musik,Tanz,Eröffnung,festlichen,Gastgeber,bekanntgegeben" />
		<meta name="description" content="30. Europ&auml;isches Fu&szlig;ballturnier der Bew&auml;hrungshilfe - Justizministerin Uta-Maria Kuder (CDU) und Frau Dr. Liane Melzer, Senatorin f&uuml;r Jugend und Soziales, Gesundheit, Schule und Sport, Kultur, nehmen Siegerehrung vor: In der Zeit vom 28. bis 29. April 2011 findet das 30. Europ&auml;ische Fu&szlig;ball..." />

		<meta name="author" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="publisher" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="copyright" content="Daniel Gaudlitz" />
		<meta name="page-topic" content="www.seestadt-rostock.de" />
		<meta name="page-type" content="Privat, Homepage" />
		<meta name="resource-type" content="document" />
		<meta name="REVISIT-AFTER" content="1 days" />
		<meta name="robots" content="index,follow" />
		<meta name="robots" content="all" />
		<meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="true" />

		<script src="//code.jquery.com/jquery-1.10.2.js"></script>
		<script src="//code.jquery.com/ui/1.11.2/jquery-ui.js"></script>
		<script type="text/javascript"> 

			$( document ).ready(function() {
	
				$('div.slice').mouseover(function () {
					
					$(this).parent().children().removeClass('active').addClass('noactive');
					$(this).addClass('active');
				});
	
			});
			
		</script> 

		<script type="text/javascript" src="/js/jquery-3.3.1.min.js"></script> 
		<script type="text/javascript" src="/js/jquery.lightbox-0.5.js"></script> 
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/jquery.lightbox-0.5.css" media="screen" /> 

		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/standard.css" />
		<!--[if lt IE 8]>
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/css/ie6.css" />
		<![endif]-->		
		
		<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="HRO-News als RSS-Feed" href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" />


		<script src="/js/standard.js" type="text/javascript"></script>

		<title>30. Europ&auml;isches Fu&szlig;ballturnier der Bew&auml;hrungshilfe / News / Seestadt Rostock</title>
	</head>
 	<body>
		<a name="top"></a>
		<div id="box_main">
			<div id="box_header">
				<div id="box_header_left"></div>
				<div id="box_facebook"><a href="http://www.facebook.com/pages/HRO-Newsde/168515746530008" target="_blank"><img alt="Besuche HRO-News.de auf facebook" border="0" height="32" src="/images/facebook.png" title="Besuche HRO-News.de auf facebook" width="32" /></a></div>
				<div id="box_logo">
					<a href="/" target="_self"><img alt="Seestadt Rostock" border="0" height="127" src="/images/logo.jpg" title="Seestadt Rostock" width="211"></a>
				</div>
				<div id="box_navi_top">
					<a class="sel" href="/news/" target="_self">News</a> | <a href="/jobs/" target="_self">Jobs</a> | <a href="/events/" target="_self">Events</a> | <a href="/pictures/" target="_self">Bilder</a> | <a href="/services/" target="_self">Service</a>
				</div>
				<div id="box_pictures">
					<script language="JavaScript" type="text/javascript">
					
					<!--
					
					document.write( aHeaders[Math.floor( Math.random() * ( aHeaders.length ) )] ) ;
					
					//-->
					
					</script>
				</div>
			</div>
			<div id="box_body">
				<div id="box_navi">
					&nbsp;					<div class="item">
						<h1>Wetter</h1>
						<div class="events"><a href="/services/wetter.html">zum Bericht</a></div>
					</div>
					<div class="item">
						<h1>Kino</h1>
						<div class="events"><a href="/services/kino.html">zum Programm</a></div>
					</div>
				</div>
				<div id="box_content">
					<h1>News</h1>
										<div id="box_mostread">
						<div class="news_head last">Top 7 - Meist gelesene News</div>
						<div class="item active first slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-19/327070/unterlassene_hilfeleistung_vor_suizid_polizei_fahndet_mit_foto_nach_rentnerpaar_vom_bahnhof.html" target="_blank"><img align="left" alt="Unterlassene Hilfeleistung vor Suizid? Polizei fahndet mit Foto nach Rentnerpaar vom Bahnhof - Bild: WELT ONLINE" border="1" src="/news/external_unterlassene_hilfeleistung_vor_suizid_polizei_fahndet_mit_foto_nach_rentnerpaar_vom_bahnhof_60_2026_07_19_da0c97a42d85c960e9120a8ac79071e8.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Unterlassene Hilfeleistung vor Suizid? Polizei fahndet mit Foto nach Rentnerpaar vom Bahnhof - Bild: WELT ONLINE"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-19/327070/unterlassene_hilfeleistung_vor_suizid_polizei_fahndet_mit_foto_nach_rentnerpaar_vom_bahnhof.html" target="_blank">Unterlassene Hilfeleistung vor Suizid? Polizei fahndet mit Foto nach Rentnerpaar vom Bahnhof</a></div>
	<div class="content">Eine Frau tötet sich am S-Bahnhof Warnemünde, und das vor den Augen zahlreicher anderer Fahrgäste. Nun sucht die Polizei mit dem Foto einer Überwachungskamera nach zwei Personen, wegen des Verdachts der unterlassenen Hilfeleistung.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.welt.de/" target="_blank">WELT ONLINE</a> | So., 09:55 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-18/327034/unfall_auf_b105_bei_kroepelin_fahranfaenger_geraet_in_gegenverkehr_____drei_schwerverletzte.html" target="_blank"><img align="left" alt="Unfall auf B105 bei Kröpelin: Fahranfänger gerät in Gegenverkehr – drei Schwerverletzte - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_unfall_auf_b105_bei_kroepelin_fahranfaenger_geraet_in_gegenverkehr_____drei_schwerverletzte_60_2026_07_18_0e87b8963f9b5cf3ae2eadfbd55e00a1.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Unfall auf B105 bei Kröpelin: Fahranfänger gerät in Gegenverkehr – drei Schwerverletzte - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-18/327034/unfall_auf_b105_bei_kroepelin_fahranfaenger_geraet_in_gegenverkehr_____drei_schwerverletzte.html" target="_blank">Unfall auf B105 bei Kröpelin: Fahranfänger gerät in Gegenverkehr – drei Schwerverletzte</a></div>
	<div class="content">Einsatzkräfte wurden am Freitag (17. Juli) zu einem schweren Unfall im Landkreis Rostock gerufen. Ihnen bot sich ein Trümmerfeld. Eine Person war im Auto eingeklemmt.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Sa., 14:59 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-19/327054/baustellen_in_rostock_am_19.7.2026_hier_gibt_es_sperrungen_und_bauarbeiten.html" target="_blank"><img align="left" alt="Baustellen in Rostock am 19.7.2026: Hier gibt es Sperrungen und Bauarbeiten - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_baustellen_in_rostock_am_19.7.2026_hier_gibt_es_sperrungen_und_bauarbeiten_60_2026_07_19_11152423ab5c2fb6242367e4ac37f0a4.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Baustellen in Rostock am 19.7.2026: Hier gibt es Sperrungen und Bauarbeiten - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-19/327054/baustellen_in_rostock_am_19.7.2026_hier_gibt_es_sperrungen_und_bauarbeiten.html" target="_blank">Baustellen in Rostock am 19.7.2026: Hier gibt es Sperrungen und Bauarbeiten</a></div>
	<div class="content">In Rostock sind viele Straßen aufgrund umfangreicher Bauarbeiten aktuell, teilweise auch schon seit Monaten, gesperrt. Vom Osten der Stadt bis hin nach Warnemünde. Unsere Karte zeigt regelmäßig alle Baustellen in der Hansestadt.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | So., 04:14 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-20/327108/neue_restaurants_in_rostock_dean_und_david_jetzt_auch_am_doberaner_platz_-_erster_koreaner_der_stadt_eroeffnet.html" target="_blank"><img align="left" alt="Neue Restaurants in Rostock: Dean & David jetzt auch am Doberaner Platz - Erster Koreaner der Stadt eröffnet - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_neue_restaurants_in_rostock_dean_und_david_jetzt_auch_am_doberaner_platz_-_erster_koreaner_der_stadt_eroeffnet_60_2026_07_20_9611e2e2c7f0f559c957defd763b41fd.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Neue Restaurants in Rostock: Dean & David jetzt auch am Doberaner Platz - Erster Koreaner der Stadt eröffnet - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-20/327108/neue_restaurants_in_rostock_dean_und_david_jetzt_auch_am_doberaner_platz_-_erster_koreaner_der_stadt_eroeffnet.html" target="_blank">Neue Restaurants in Rostock: Dean & David jetzt auch am Doberaner Platz - Erster Koreaner der Stadt eröffnet</a></div>
	<div class="content">Am Doberaner Platz haben Hungrige nun eine neue Adresse: Die Restaurantkette für gesundes Fast-Food „Dean & David“ hat im Softopening ihren neuen Standort geöffnet. Am Neuen Markt gibt es zudem jetzt Rostocks ersten Koreaner.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Mo., 09:44 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-20/327093/baustellen_in_rostock_am_20.7.2026_hier_gibt_es_sperrungen_und_bauarbeiten.html" target="_blank"><img align="left" alt="Baustellen in Rostock am 20.7.2026: Hier gibt es Sperrungen und Bauarbeiten - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_baustellen_in_rostock_am_20.7.2026_hier_gibt_es_sperrungen_und_bauarbeiten_60_2026_07_20_11152423ab5c2fb6242367e4ac37f0a4.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Baustellen in Rostock am 20.7.2026: Hier gibt es Sperrungen und Bauarbeiten - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-20/327093/baustellen_in_rostock_am_20.7.2026_hier_gibt_es_sperrungen_und_bauarbeiten.html" target="_blank">Baustellen in Rostock am 20.7.2026: Hier gibt es Sperrungen und Bauarbeiten</a></div>
	<div class="content">In Rostock sind viele Straßen aufgrund umfangreicher Bauarbeiten aktuell, teilweise auch schon seit Monaten, gesperrt. Vom Osten der Stadt bis hin nach Warnemünde. Unsere Karte zeigt regelmäßig alle Baustellen in der Hansestadt.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Mo., 04:15 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-21/327144/polizei_rostock_unfaelle_verbrechen_vermisstenmeldungen_____aktuelle_meldungen_aus_der_region_21.07.2026.html" target="_blank"><img align="left" alt="Polizei Rostock: Unfälle, Verbrechen, Vermisstenmeldungen – aktuelle Meldungen aus der Region (21.07.2026) - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_polizei_rostock_unfaelle_verbrechen_vermisstenmeldungen_____aktuelle_meldungen_aus_der_region_21.07.2026_60_2026_07_21_4f1c95de08b4863b2b8240c6f5446dbd.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Polizei Rostock: Unfälle, Verbrechen, Vermisstenmeldungen – aktuelle Meldungen aus der Region (21.07.2026) - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-21/327144/polizei_rostock_unfaelle_verbrechen_vermisstenmeldungen_____aktuelle_meldungen_aus_der_region_21.07.2026.html" target="_blank">Polizei Rostock: Unfälle, Verbrechen, Vermisstenmeldungen – aktuelle Meldungen aus der Region (21.07.2026)</a></div>
	<div class="content">Ob Verkehrsunfälle, Sperrungen, Vermisstenmeldungen, Gewaltdelikte oder anderweitige Verbrechen. Aktuelle Polizei- und Verkehrsmeldungen aus Rostock finden Sie ab sofort rund um die Uhr auch in unserem Liveticker.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Di., 04:30 Uhr</div></div>
<div class="item noactive slice">
	<span class="image"><a href="/news/2026-07-18/327020/hansa_rostock_alle_news_zum_drittligisten_aus_mv_18.07.2026.html" target="_blank"><img align="left" alt="Hansa Rostock: Alle News zum Drittligisten aus MV (18.07.2026) - Bild: OSTSEE-ZEITUNG" border="1" src="/news/external_hansa_rostock_alle_news_zum_drittligisten_aus_mv_18.07.2026_60_2026_07_18_eb2e199473c1da6f735069b5eaea6d38.jpg" style="margin-bottom:3px;margin-right:6px;" title="Hansa Rostock: Alle News zum Drittligisten aus MV (18.07.2026) - Bild: OSTSEE-ZEITUNG"></a></span>
	<div class="headline"><a class="extern" href="/news/2026-07-18/327020/hansa_rostock_alle_news_zum_drittligisten_aus_mv_18.07.2026.html" target="_blank">Hansa Rostock: Alle News zum Drittligisten aus MV (18.07.2026)</a></div>
	<div class="content">Hansa Rostock – der Traditionsklub aus MV kickt jetzt in der dritten Liga. Hier finden Sie jeden Tag alle News zum FCH: von Transfergerüchten bis zu den Infos über Spieler und Verein.</div>
	<div class="status"><strong>Quelle:</strong> <a class="extern_short" href="https://www.ostsee-zeitung.de/" target="_blank">OSTSEE-ZEITUNG</a> | Sa., 09:43 Uhr</div></div>
					</div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2026-07-22/">heute, Mi., 22.07.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2026-07-21/">Di., 21.07.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/2026-07-20/">Mo., 20.07.</a></div>
					<div class="dir_left news_head"><a href="/news/archiv.html">Archiv</a></div>
					<div class="dir_left news_head last"><a href="http://www.hro-news.de/services/rss.xml" target="_blank">RSS</a></div>
					<div id="box_news">
						<div><p><strong>30. Europäisches Fußballturnier der Bewährungshilfe</strong></p><p>Justizministerin Uta-Maria Kuder (CDU) und Frau Dr. Liane Melzer, Senatorin für Jugend und Soziales, Gesundheit, Schule und Sport, Kultur, nehmen Siegerehrung vor</p><span style="font-weight: bold">Rostock</span>-<span style="font-weight: bold">Warnemünde</span> (jmmv) • In der Zeit vom 28. bis 29. April 2011 findet das 30. Europäische Fußballturnier der Bewährungshilfe in Rostock statt. Daran werden 31 Mannschaften aus 7 europäischen Ländern – Schweiz, Luxemburg, Österreich, England, Schottland, Tschechien und Deutschland – teilnehmen. Justizministerin Uta-Maria Kuder (CDU) hat die Schirmherrschaft über das Turnier übernommen.<br />
<br />
Am Freitag, dem 29. April 2011, wird Justizministerin Uta-Maria Kuder gemeinsam mit der Rostocker Senatorin für Jugend und Soziales, Gesundheit, Schule und Sport, Kultur, Frau Dr. Liane Melzer, die Siegerehrung vornehmen. Für ihre sportlichen Leistungen werden alle Fußballer und Fußballerinnen mit Urkunden sowie Pokalen belohnt. Auch die besten Torschützen und Torhüter werden gekürt. Den Gewinnern des Männerturniers winkt zudem der "Pokal des Oberbürgermeisters". Die Siegerinnen erhalten in diesem Jahr erstmals den "Pokal der Justizministerin". Umrahmt wird die Veranstaltung durch Musik und Tanz. Vor der Eröffnung des festlichen Buffets wird der Gastgeber für das 31. Europäische Fußballturnier der Bewährungshilfe 2012 bekanntgegeben.<br clear="all"><br><span style="font-size: 0.75em ; "><strong>Quelle: HRO-News.de | Rubrik: Soziales | Fr., 16.01.1970 - 03:11 Uhr | Seitenaufrufe: 523</strong></span><br><a href="/news/">&laquo; zur&uuml;ck zur News-&Uuml;bersicht</a></div>

					</div>
					<div id="box_send_press">Sie möchten auch Ihre Pressemitteilungen hier veröffentlichen? Dann senden Sie diese bitte an <a href="/legal_notice.html" onclick="doSendMail('117¿119¿106¿120¿120¿106¿69¿109¿119¿116¿50¿115¿106¿124¿120¿51¿105¿106') ; return false ;">presse &laquo;at&raquo; hro-news.de</a>.<br /> 
						Wir behalten uns das Recht vor, bestimmte Mitteilungen ohne Angaben von Gründen nicht zu veröffentlichen.</div>
				</div>
			</div>
			<div id="box_bottom">
				<div class="left">
					<a href="/legal_notice.html">Impressum</a> | <a href="/privacy_policy.html">Datenschutzerkl&auml;ung</a>
				</div>
				<div class="right">
					www.seestadt-rostock.de  -  Copyright 2026				</div>
			</div>
		</div>
	</body>
</html>